English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > Special Speed News VOA慢速

Words and their stories: English expressions with kick

[ 2011-07-28 11:56]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Now, the VOA Special English program WORDS AND THEIR STORIES.


From birth to death, the word kick has been given an important part in expressing human experience. The proud and happy mother feels the first signs of life kicking inside her womb. And that same life -- many years later -- comes to its end in a widely-used expression, to kick the bucket, meaning to die.

The expression to kick the bucket is almost 200 years old. One belief is that it started when an English stableman committed suicide by hanging himself while standing on a pail, or bucket. He put a rope around his neck and tied it to a beam in the ceiling, and then kicked the bucket away from under him.

After a while, to die in any way was called kicking the bucket.

Another old expression that comes from England is to kick over the traces, meaning to resist the commands of one's parents, or to oppose or reject authority. Traces were the chains that held a horse or mule to a wagon or plow. Sometimes, an animal rebelled and kicked over the traces.

The word kick sometimes is used to describe a complaint or some kind of dissatisfaction. Workers, for example, kick about long hours and low pay.

There are times when workers are forced to kick back some of their wages to their employers as part of their job. This kickback is illegal. So is another kind of kickback: a secret payment made by a supplier to an official who buys supplies for a government or company.

Kick around is a phrase that is heard often in American English. A person who is kicked around is someone who is treated badly. Usually, he is not really being kicked by somebody's foot. He is just not being treated with the respect that all of us want.

A person who has kicked around for most of his life is someone who has spent his life moving from place to place. In this case, kicking around means moving often from one place to another.

Kick around has a third meaning when you use it with the word idea. When you kick around an idea, you are giving that idea some thought.

There is no physical action when you kick a person upstairs, although the pain can be as strong. You kick a person upstairs by removing him from an important job and giving him a job that sounds more important, but really is not.

Still another meaning of the word kick is to free oneself of a bad habit, such as smoking cigarettes. Health campaigns urge smokers to kick the habit.


This VOA Special English program, WORDS AND THEIR STORIES, was written by Marilyn Rice Christiano. Maurice Joyce was the narrator. I'm Shirley Griffith.

kick: to hit somebody/something with your foot 踢;踹

kick the bucket: to die 死;翘辫子;蹬腿儿

kick over the traces: to start to behave badly and refuse to accept any discipline or control(开始)不听话,不守规矩,不受管束

kickback: money paid illegally to somebody in return for work or help(不合法的)回扣,酬金,佣金

kick around: 1.【口】粗暴而轻率地对待;仗势欺人;2. 流浪;常换行业;3. 从各个角度考虑(调查、讨论)

kick a person upstairs: 使某人明升暗降;以升迁为名排斥某人

kick the habit: 戒除嗜好;戒除恶习

Related stories:

Words and their stories: all about eyes

Words and their stories: expressions involving the nose and the ears

Words and their stories: when the cat's away

Words and their stories: Hobson's choice

(来源:VOA 编辑:实习生高美)