English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Disasters, strong yen dissuade tourists from visiting Japan

[ 2011-08-17 14:41]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Japan's tourism industry has been knocked into a deep recession. Foreign tourists, who normally contribute about $16 billion annually to the economy, canceled planned visits after the March 11 earthquake and subsequent nuclear disaster devastated the northeastern part of the country. The yen's surge this year against many other major currencies, including the US dollar, has done further damage.

Disasters, strong yen dissuade tourists from visiting Japan

The buzz of cicadas outdoes the voices of subdued vendors on a hot August day at Sensoji Temple, one of Tokyo's top tourist attractions. The lane leading to the temple contains dozens of stalls selling souvenirs, snacks and cold drinks.

July and August are normally the peak months for foreign visitors to Sensoji and the rest of Japan. But this summer their numbers are noticeably fewer.

A soft drink seller makes a transaction with a Japanese tourist: 100 yen, that is $1.30, for a half-liter bottle of oolong tea.

The vendor laments such sales are not as frequent as they should be.

He says the season is not as bad as he might have feared. He explains that he has seen worse times in his 20 years on the job, but there is a noticeable drop this summer in the number of foreigners.

Standing along the curb in the Asakusa district in the 34 degree heat is rickshaw driver Ryuta Nishio. He charges tourists 3,000 yen for a ten-minute ride. At the current exchange rate that has soared to about $40.

Nishio says the number of riders has dropped about 30 percent this August compared to the same month last year. It is not only the number of foreigners that has declined, he says, but domestic tourists as well.

But some foreigners are overcoming concerns about lingering radiation, seismic aftershocks and a worsening exchange rate. The yen has gained about 8.5 percent on the US dollar in the past six months.

Blaine Deitch, a retiree from southern California, says the trip has turned out to be worth every devalued dollar he has spent.

"That does take a dip in your pocket. That's going to stop a lot of people from coming. It almost stopped me," notes Deitch. "But my wife wanted to come back, so here we are."

Taiwan college student Teng Changcheng is on a five-day visit to Japan with family. She says the situation seems to have improved in the country since the calamity five months ago.

Teng says her family did not worry about making the trip because the Japanese government now seems to have the nuclear crisis under control.

US Marine Clayton Simpson is visiting from the US state of North Carolina.

"Despite the disaster, I've always wanted to come, so we decided this year was the year," Simpson says. "All the sites have been great but the people they've been extremely helpful. We don't speak a lot of Japanese ourselves. They've been very nice and helpful and it's been a great experience."

Japan's major tourism organizations are running publicity campaigns to reassure visitors. One promotion says Tokyo's radiation levels are lower than those in New York, Hong Kong and other major destinations.

Some hotels are slashing room rates amid a continuing dip in bookings by foreign tourists, although business travelers are trickling back in.

Many in the travel industry believe, however, it could be another year before overseas leisure travel bookings return to previous levels. They warn the industry could suffer further setbacks if another damaging earthquake hits, or the strong yen continues to reach new record highs.

rickshaw: also called jinrikisha, a small two-wheeled passenger vehicle drawn by one or two men, used in parts of Asia 人力车

Related stories:

Summer heat stifles Tokyo as Japan rebuilds economy

日本辐射牛肉流入市场 引民众恐慌

强震引发婚姻思考 日本流行“离婚典礼”

Chinese tourists start returning to Japan following earthquake

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn