English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Exhibit salutes children's author who introduced minority characters

[ 2011-11-09 15:24]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Exhibit salutes children's author who introduced minority characters

Shakespeare asked, "What's in a Name?"

A lot, it turns out. Take Ezra Jack Keats, the famous children's book author and illustrator, who died in 1983.

Keats wrote and illustrated more than 20 children's books. Most featured African-American children at a time when that was unheard of.

But here's the surprise. Keats was born Jacob Ezra Katz. That's a Jewish name. His parents were Jewish immigrants from Eastern Europe. Early in his career, he changed his name to Keats, a very Christian name. He was white.

Keats' groundbreaking book, "The Snowy Day," published 50 years ago, was the first color picture book featuring an African-American child, and not in a racist way.

Keats' work is now the subject of a retrospective at New York's Jewish Museum.

Exhibit salutes children's author who introduced minority characters

"Many people think he was African-American. Nobody I encountered knew he was Jewish," says curator Claudia Nahson. "Anti-Semitism was prevalent still after World War II. It was hard to find a job as an artist with a Jewish name."

Keats broke boundaries. His first book, "My Dog Is Lost," followed Juanito, a Puerto Rican child newly arrived in New York. Juanito was trying to find his dog who was lost.

"There were not so many books that featured minorities at that point," Nahson says. "So that was a kind of prequel to pave the way for him to create Peter."

Peter, the main character in "The Snowy Day," is a kid like any other. He goes out in the snow for the first time, and comes home with a snowball in his pocket. He expects to still find it later on.

Keats wrote six more books about Peter, showing him in his gritty New York slum at a time when children's books showed white children in well-groomed neighborhoods playing with other white kids.

Jerry Pinkney, an African-American, is a children's book illustrator. He read "The Snowy Day" to his own children.

"We were trying to find reading material for them and naturally, as people of color, we were looking for books that would reflect their image or mirror back their image," Pinkney says. "For people of color, all of a sudden there was this book that dealt with contemporary African-American life."

The illustrations in this exhibit are bold in color and striking in their depiction of African-American kids, with the facades of their apartment buildings covered in graffiti.

Keats - or Katz - who grew up poor, didn't write about his own neighborhood or about Jewish children.

"The whiteness of children's literature was a major concern," Nahson says. "He said he created Peter because he should have been there all along. That absence didn't make sense to him."

Jerry Pinkney has won awards for his book illustrations. He says more need to be done to diversify children's literature, but he's grateful to Keats.

"There's a tremendous sense of courage to risk entering an area that had not really been gone into. Ezra was really the first," Pinkney says. "My appreciation and respect continue to grow."

"The Snowy Day and the Art of Ezra Jack Keats" continues in New York to January, and then travels to other US cities.

retrospective: 回顾展

graffito: 墙上乱写乱画的东西

Related Stories:



US writer teaches language through fairy tales

Peter Rabbit 小兔彼得

(来源:VOA 编辑:Rosy)