English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Online kitties are the cat's meow

[ 2012-02-17 10:55]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Online kitties are the cat's meow

It's been said of late that the two most popular subjects on the Web, and in videos viewed on handheld media as well, are pornography and cats.

This is not a story about pornography.

Everywhere you click on the Web, you see bad cats, sweet cats, cats playing the piano, cats falling off things, cats running across sports fields, cats attacking dogs - even the latest fad: breaded cats.

Those are cats whose heads protrude from pieces of bread. The bread is a sort of doughy picture frame.

Online kitties are the cat's meow

And why not? According to the Humane Society of the United States, there are about 86 million owned cats in this country - eight million more than there are dogs with owners. In one-third of all American households, there's at least one cat.

And just over half of US cat owners have two or more kitties, despite cats'aloof ways compared with Man's (Supposed) Best Friend, the dog.

On the "Mashable" website, Amy-Mae Elliott asked, "Why Does the Web Love Cats?" She answers her own question in several ways:

They're cuddly and cute. Some people think they're not cute at all, but sinister and evil. Instead of a wagging tail and what looks like a happy smile that dogs project, cats sneer at ushaughtily, and sometimes they seem to squint and look inscrutably wise.

Online kitties are the cat's meow

As their owners know, cats live life strictly on their terms. Only if they choose to will cats allow themselves to be trained to do anything.

As they say, "herding cats" is a highly unproductive exercise. So when a cat makes a fool of itself in a video, we're amazed. Even cat-lovers don't really mind seeing an arrogant cat humiliated from time to time. Serves Fluffy right.

One reader of the Mashable site commented that cats are big on the Web because dog owners have long walks and dog parks where they can bond with their pet and with other dog owners.

Since the cat won't walk with you or play with strange cats, the Web is the only place for their owners to gather. Another person summed up cats' attraction: She wrote, "Their catness is captivating."

aloof: 远离的;冷漠的

cuddly: 逗人喜爱的

haughtily: 傲慢地;骄傲地

squint: 斜视的

Related Stories:

Bank: No cats on 100-yuan note

Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea.

Big cats at home on the range

你是哪种“猫”?

(来源:VOA 编辑:Rosy)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn