English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Americans support Darfur refugee soccer team

[ 2012-05-24 17:12]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Football players from the Darfur region of Sudan plan to compete in the VIVA Cup, an international competition that will begin in Erbil, in the Kurdish region of Iraq, on June 4. Supporters of the all-refugee team, Darfur United, have been working from California to make it happen.

"Darfur United draws its players from 12 refugee camps in Chad -- where it is still based." The players have had only weeks to get into shape for the "VIVA Cup," a competition for nations and groups not affiliated with the International Football Federation, FIFA. But their British-born coach Mark Hodson, who lives in California, says he has a high opinion of their talent.

"Technically, pretty strong. They can do a lot of things with the ball. Physically, I was really impressed. I was surprised how big and strong they were and really athletic," Hodson said.

As the team gets into shape in Chad, supporters in suburban Los Angeles are raising funds to pay for the trip to the Kurdish region of Iraq.

The LA Galaxy professional soccer team and its star British player David Beckham donated jerseys for a charity auction, and the players in Chad signed a commemorative ball.

The refugees fled violence in their country after civil war broke out in 2003.

Gabriel Stauring, founder the charity i-ACT, for "interactive activism," spearheaded the drive to create the soccer team.

"Every single one of our players has the story of having their village attacked, of seeing family and friends being killed, mothers, sisters being raped in front of them, and then having to walk across the desert to survive and make it to one of these camps," Stauring said.

Stauring says soccer has been an important diversion for the refugees.

"They just make balls out of anything. So some socks or some rubber that they put together, and they play," Stauring said.

Despite their soccer skills, the refugee athletes will face physical as well as competitive challenges in the VIVA Cup, says physical therapist Alexandra Nuttall-Smith.

"Gastro-intestinal problems, stomach upsets, because they have not traveled outside the country. This is an issue for any athlete traveling internationally. Another thing I'm concerned about is blisters," Nuttall-Smith said.

Nevertheless the team's supporters say that taking part in the competition is itself an accomplishment, one that will draw attention to the plight of the refugees.

jersey: 球衣

Related stories:

Football crosses ocean 足球飘洋过海

Sudan troops, rebels clash in S. Kordofan

S. Sudan rebel group declares cease-fire

South Sudan puts on dress rehearsal for independence

(来源:VOA 编辑:旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn