English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Vice presidential picks part of US election strategies

[ 2012-08-14 16:05] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

“I have selected this man to be my running mate because I want to change Washington and get America back on track,”2012 Republican Presidential contender Mitt Romney, unveiling his choice for vice president, Wisconsin Congressman Paul Ryan.

Together, they form what’s called “the November election ticket.”

Selecting the right running mate

US voters mark their November election ballots for two people running together on a political party's White House ticket: one for president, the other, for vice president. Tradition holds that the presidential candidate chooses his own running mate.

So, what's the value of the vice presidential candidate?

Gorge Mason University's Robert Dudley:"What's the nomination of the vice president for? It's to boost election chances, where even a small advantage you might get translate into a lot of electoral votes," said George Mason University's Robert Dudley.

Along with having voter appeal, the vice president also needs to know well thelevers of power in the federal government. That’s because most presidential candidates in recent decades have not been Washington “insiders.”

Insider'sknow-how

In 1980, Republican outsider Ronald Reagan chose a very experienced Washingtonian, former ambassador and CIA Director George Herbert Walker Bush, as his vice president.

In 1992, Democratic Arkansas Governor Bill Clinton chose insider Senator Al Gore.

Eight years later, Republican Texas Governor George W. Bush picked former Defense Secretary Dick Cheney as his vice president.

In 2008, a relatively new-to-Washington Senator Barack Obama selected a seasoned Washington veteran, Senator Joe Biden. Obama and Biden remain the Democratic Party's White House ticket in 2012.

Attracting new demographics

The vice presidential slot has also been used to bridge generations, or to transition between them. When the senior George Bush ran for the White House in 1988, he chose a much younger Senator Dan Quayle as his running mate to appeal to the so-called "baby boom" generation born after the end of World War II. Both Clinton and Gore, incidentally, were baby boomers.

The 1984 team of Democrats Senator Walter Mondale and Congresswoman Geraldine Ferraro was the first time a woman had ever been nominated by a major party.

In 2008, the Republicans chose their first woman V.P. candidate, Alaska Governor Sarah Palin.

Once the election is over, the new vice president’s official duty is to ceremonially preside over the Senate and cast a tie-breaking vote when needed, and to be ready to assume the presidency should death or some other reason vacate the Oval Office.

ballot: (无记名投票所用的)选票

lever: 手段

know-how: 诀窍,专门技能

demographic: 人口统计资料

preside: preside over sth,主管,负责

Related stories:

Chinese investors must tread carefully in Ohio

奥巴马雨中激情演说:拉票演讲遇暴雨全身湿透

梁振英在香港特别行政区第四届政府就职典礼上的讲话(双语)

Ruling boosts support for Obama healthcare reform

(来源:VOA 实习生朱眉霖)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn