English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Marylanders recall bloodiest day in US history

[ 2012-09-18 11:03] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

Last week on September 11th, people around the world vividly recalled the day 11 years earlier when foreign terrorists piloting hijacked airplanes killed nearly 3,000 Americans and others.

Today, it’s mostly forgotten that 4,000 Americans died, and another 15,000 were wounded, in a single day on US soil - 150 years ago.

That was, and remains, the bloodiest day in US history, and it is being remembered in the Maryland countryside west of Washington, D.C., near a sleepy little town called Sharpsburg.

There, on September 17, 1862, as many as 100,000 Yankee northerners and Rebel southerners, fighting a great civil war, collided on pastureland next to a tiny stream called Antietam Creek in an epic 12-hour battle.

Confederate General Robert E. Lee had won victory after victory - but on his own soil in Virginia. He needed a triumph in northern territory that would persuade France and England to endorse the breakaway Confederacy and provide it with arms to win the war.

Support for President Abraham Lincoln’s war was shaky at the time, and Lee knew that if he won at Antietam Creek and menaced the capital city of Washington, the border state of Maryland might join the Rebel cause, and the North lose its appetite for war.

In those fields today, you can almost feel and hear the fierce battle that decided it all, especially when you walk down a sunken lane that the locals called “Hog Trough Road” because pigs had worn a depression in the earth going to and from a barn.

But the soldiers who lived to tell about the battle there would soon call the place “Bloody Lane.”

Lee lost one-fourth of his army in and around that trough and was forced to pull his forces back into Virginia.

But Bloody Antietam had lasting significance because it convinced President Lincoln to transform the war into a crusade against slavery that hastened the day when the nation would no longer be half-slaveholding, half-free.

相关阅读

Tensions rising again over Iran's nuclear program(视频)

Mideast protests spark debate over free speech, religion(视频)

The Occupy Movement turns one

American's first exchange students from China

(来源:VOA 编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn