English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> Easy English 休闲阅读> Pure English 美文

别发这十类恼人短信

[ 2009-08-27 17:47]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Dating Advice: 10 Annoying Text Habits to Avoid

手机短信已经成为我们日常交流中不可或缺的工具,但如果发送不当,也会适得其反。你发过下面这几类短信吗?它们可真有可能把人惹恼哦。

 

Terrible texting etiquette -- and ways to combat them

By Victoria Lowe for Cosmopolitan

Unless you're living a seriously alternative lifestyle, you've probably been communicating via text for a while now. You text your friends, your dates -- even your parents. It's quick, convenient, and usually makes your life more pleasant... except when you come face to face with the 10 worst texting offenses in the world. Check 'em out below, plus some advice on how to stop offenders in their tracks.

1. The Mass Text

It's Friday night, you're at home on the couch, and you get a text that goes something like this: "What are you getting into tonight?" You know for a fact that this very same text just went out to 20 other people at exactly the same time, and that the sender is just waiting to receive all his/her options before deciding what to do. So what if the only thing you have planned for the night is that lame (but sooo good) Lifetime movie at 11? You refuse to hang out with someone unless they make specific plans to hang out with you. You know how you can block those newsletters that you never signed up for by sending an email with "unsubscribe" in the body? We suggest doing the same thing in a reply-text.

2. The Texting Cult

别发这十类恼人短信

There is always at least one point in the night -- a lull in the conversation, a pause between thoughts -- when it gets really quiet, and you look around and realize that all your friends are busy texting. One person pulls out her iPhone while everyone else is looking at the dinner bill, and then someone else starts doing it, and before you know it, you're in the middle of the sacred circle of text. Resist the urge to choose some random person in your contacts to send a useless message to. Instead, pull out your phone and send a text to everyone at the table asking, "Should we order something else?" It will make everyone laugh but also point out the silliness of the situation.

3. The Double Message

Of course you screen calls. Everyone does. Sometimes you're in the middle of something and sometimes you just don't feel like talking. But your phone is still working, and you see the missed call and the voice message alert. So why -- why?! -- do certain people feel the need to send a text letting you know that they just left a message? Don't they realize that if someone is smart enough to read a text, they're also capable of understanding what the little bobble head with the sound waves coming out of him symbolizes? Text back, "What's next, a carrier pigeon?"

4: The Texting Tease

You're seeing a really cute/smart/funny/cool new guy, and your heart skips a tiny beat every time you get a text from him. In the middle of the week, you get one asking what you're up to this weekend. Assuming he wants to do something together, you let him know that it's looking pretty relaxed so far. Does he then proceed to make a plan with you? No. He responds, "Oh OK, cool." You stand there with a perplexed look on your face. Respond "Yeah, but call my secretary if you want to schedule something." This way, the ball is in his court, but ultimately you're the one who is in charge, thanks to your confident attitude.

5. The Bulk Texter

An example of what a series of texts from this person might look like:

Hey! What's up?

What are you doing tonight?

Some of us are going to Cool People Club tonight.

Around 10

It's gonna be me and Chris

Are you coming?

Let us know

Byeee!

lolz

An example of what that exchange should look like:

Text 1: Hey, Chris and I are going to Cool People Bar around 10 tonight. Let us know if you wanna come.

An example of what you could text back:

Please never text me this way again.(one minute pause) For "realz."

 

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn