English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

'Cats and dogs use more energy than cars'

[ 2009-10-23 13:19]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009


They're faithful, friendly and furry - but under their harmless, fluffy exteriors, dogs and cats, the world's most popular house pets, use up more energy resources in a year than driving a car, according to a new book.

In their book Time to Eat the Dog: The Real Guide to Sustainable Living, New Zealand-based architects Robert and Brenda Vale say keeping a medium-sized dog has the same ecological impact as driving 10,000 km a year in a 4.6 liter Land Cruiser.

Calculating that the modern Fido chows through about 164 kg of meat and 95 kg of cereals a year, the Vales estimated the ecological footprint of cats and dogs, based on the amount of land needed to grow common brands of pet food.

"There are no recipes in the book," Robert Vale said, laughingly, in a telephone interview.

"We're not actually saying it is time to eat the dog. We're just saying that we need to think about and know the (ecological) impact of some of the things we do and that we take for granted."

Constructing and driving the jeep for a year requires 0.41 hectares of land, while growing and manufacturing a dog's food takes about 0.84 hectares.

Meat-eating swells the eco-footprint of canines, and felines are not that much better, the Vales found.

The average cat's eco-footprint, 0.15 hectares, weighs in at slightly less than a Volkswagen Golf.

By comparison, the ecological footprint of an average human in the developing world is 1.8 hectares, while people in the developed world take 6 hectares.

With pets' diets under the control of owners, how can their unsustainable appetites be trimmed?

Convincing carnivorous cats and dogs to go vegetarian for the sake of the planet is a non-starter, the Vales say.

Instead they recommend keeping "greener", smaller, and more sustainable pets, such as goldfish, chickens or rabbits.

The book's playful title, and serious suggestion that pet animals may be usefully "recycled," by being eaten by their owners or turned into petfood when they die, may not appeal to animal fans.

"Issues about sustainability are increasingly becoming things that are going to require us to make choices which are as difficult as eating your dog. It's not just about changing your lightbulbs or taking a cloth bag to the supermarket," he said.

"It's about much more challenging and difficult issues," he added. "Once you see where (cats and dogs) fit in your overall balance of things - you might decide to have the cat but not also to have the two cars and the three bathrooms and be a meat eater yourself."


1. What do the Vales say owning a medium-sized dog is equivalent to in terms of ecological impact?

2. How much land does a dog require compared to a person in the developed world?

3. What are more sustainable pets the Vales recommend keeping?


1. They say it’s the same as owning and driving a Land Cruiser SUV.

2. A dog uses 0.84 hectares, while a person uses 6.0 hectares.

3. Goldfish, chickens, rabbits and other smaller animals.

(英语点津 Helen 编辑)

'Cats and dogs use more energy than cars'

About the broadcaster:

'Cats and dogs use more energy than cars'

Casey Chin is an intern at the China Daily's website. When he's not shooting or producing videos he's trying to learn Chinese. He's from Sacramento, California (no, he doesn't know Arnold Schwarzenegger) and he just graduated from the University of Hawaii at Manoa with a degree in journalism.