English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Michelangelo vs. Leonardo?

[ 2010-04-01 13:07]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

A new book focuses on a 16th-century competition that set out to discover who was the better artist - Michelangelo or Leonardo Da Vinci, and says the outcome profoundly influenced the Renaissance titans' legacies.

Jonathan Jones, a British art critic who has been a Turner Prize judge, said the contest was familiar to art historians but to his knowledge had not been treated as the subject for a book.

The Lost Battles: Leonardo, Michelangelo and the Artistic Duel that Defined the Renaissance, published by Simon & Schuster, hits stores on Thursday and describes a dramatic and defining moment in art history.

The decision by Florence officials that Michelangelo was the victor helped launch the younger artist's career and set him on a path to glory with key commissions in Rome.

Leonardo, meanwhile, was sidelined despite having a more established reputation, and ended up in the French court, which would have been looked down upon by Italy's art patrons.

"You are not left in much doubt that it was a competition," Jones said in a telephone interview. "The Florentine Renaissance was obsessed with competition."

And so, at the turn of the 16th century, the Florentine government commissioned the artists to produce rival battle frescos - Leonardo's Battle of Anghiari and Michelangelo's Battle of Cascina - for a hall in the civic palace.

Neither painting was completed and both are lost, although they survive partially through engravings and sketches. But Jones is in little doubt Michelangelo emerged from the contest with his reputation enhanced while Leonardo suffered a setback.

By presenting Michelangelo as a genius who was working on a great battle painting, the Florentine state helped him secure an even more important commission, the Sistine Chapel, Jones said.

"It was a very important thing that he had trashed Leonardo in this competition and was seen as the greatest artist in history," Jones added. "That was because he had this competition and had won it.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Michelangelo vs. Leonardo?

About the broadcaster:

Michelangelo vs. Leonardo?

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn