English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > 每日播报

Millions of dead sardines found in California marina

[ 2011-03-10 10:27]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Millions of dead sardines were found floating on Tuesday in a harbor marina just south of Los Angeles, puzzling authorities and triggering a massive cleanup effort.

Television news footage showed masses of dead fish, said by a police spokesman to be about 0.3 meters deep on the surface, choking the waters in and around dozens of private boat slips in King Harbor Marina in Redondo Beach.

"Essentially Basin 1 of Redondo Beach Harbor is full of dead sardines floating on the water, probably five percent of the total basin harbor is filled with sardines that are dead," California Department of Fish and Game spokesman Andrew Hughan said.

Hughan said biologists had tentatively concluded that the fish, initially identified by police as anchovies, died from oxygen deprivation after being driven by a storm into a closed-off pier area.

"It looks like they just swam in the wrong direction and ended up in a corner of the pier that doesn't have any free-flowing oxygen in it," Hughan said.

"There's nothing that appears to be out of sorts, no oil sheen, no chemicals, no sign of any kind of illegal activity," he said.

"As one fisherman just told me, this is natural selection."

Hughan said such incidents were rare but not unheard of.

While biologists concluded their investigation, authorities were beginning the job of removing the fish from the water, using buckets and nets.

"The issue now is cleanup because we have tons and tons of dead fish rotting and putrefying, which obviously creates hazardous material," Redondo Beach Police Sergeant Phil Keenan said.

Keenan said authorities were trying to decide where they should put the dead fish and were considering dumping them several kilometers out to sea.

Trudy Padilla, the marina's tenant services coordinator, said the dead fish suddenly began showing up overnight, and that one end of the marina has been blocked off as cleanup operations get organized.

King Harbor Marina provides 850 boat slips to private vessels.


(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Millions of dead sardines found in California marina

About the broadcaster:

Millions of dead sardines found in California marina

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.