English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Conan Doyle's debut work belatedly sees the light of day

[ 2011-06-10 10:41]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Sherlock Holmes creator Arthur Conan Doyle's debut novel is to be published for the first time, in September, nearly 130 years after it was written.

The Narrative of John Smith was unfinished and differed radically from the Sherlock Holmes stories that made him famous, but experts said it offered a window into the mind of Conan Doyle as he started out as a young doctor and author.

"What is interesting about it is not the story for its own sake but as a look inside the mind of this very young man - a struggling physician who is struggling even harder to become a published writer," says Jon Lellenberg, one of the book's editors and a Conan Doyle expert based in Chicago.

To be published by the British Library, which owns an extensive Conan Doyle collection, the book was written in 1883 and 1884, a few years before the publication of A Study in Scarlet, the first story to feature the character of Holmes.

Through the character of John Smith, a 50-year-old man confined to his room by an attack of gout, Conan Doyle sets down his thoughts and opinions on subjects including literature, science, religion, war and education.

Lellenberg says that while Smith was not a precursor to Holmes, other characters bore more than a passing resemblance to future personalities in the detective stories, including his sidekick Dr Watson.

"He's clearly thinking about characters who would become major figures” in the Holmes novels, Lellenberg says.

According to the introduction to the novel, The Narrative of John Smith is not what modern readers might call a "page turner".

"There is very little in the way of plot or characterization: The work is essentially a series of lengthy reflections on contemporary debates occupying the young Conan Doyle in his early 20s," it reads.

Conan Doyle himself once remarked that he would rather the story never saw the light of day, according to Lellenberg.

"It's not because of the issues in there as he was never afraid to tackle controversial issues. But I think he recognized how immature the work was."

Conan Doyle was in his early 20s when he wrote his first novel, although he had already had a number of short stories published in literary journals of the time.

They had been published anonymously, and the doctor living in the southern English city of Portsmouth realized he would have to move into novels to establish himself as a writer.

The original manuscript of The Narrative of John Smith was lost in the post on the way to the publisher, and Conan Doyle had to rewrite it from memory.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Conan Doyle's debut work belatedly sees the light of day

About the broadcaster:

Conan Doyle's debut work belatedly sees the light of day

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn