English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Hu hails friendly ties with DPRK

[ 2011-07-12 11:18]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

President Hu Jintao on Monday reaffirmed China's determination to strengthen friendly and cooperative relations with the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) as the two countries celebrate the 50th anniversary of the signing of the China-DPRK Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance.

During a 40-minute meeting with Yang Hyong-sop, vice-president of the Presidium of the Supreme People's Assembly of the DPRK, Hu said the two countries have respected and supported each other over the past 50 years and Beijing is ready to strengthen cooperation with Pyongyang.

Yang, who is on a four-day visit to China, said Sino-DPRK friendship was founded and cultivated by the elder generation of leaders from both countries, and that the DPRK is willing to work with China to push forward bilateral ties and make positive efforts to maintain regional peace and stability.

China and the DPRK are holding a series of events to mark the 50th anniversary of the signing of the treaty. Vice-Premier Zhang Dejiang began a four-day visit to the DPRK on Sunday.

Economic development and improving people's livelihood are two common challenges facing both China and the DPRK, Zhang said when meeting DPRK Premier Choe Yong-rim in Pyongyang on Sunday.

He added that China would like to expand trade with the DPRK and promote investment and cooperation.

Analysts said that the treaty is "still important" for the stability of the Korean Peninsula, though the world has changed dramatically over the past five decades.

Article two of the treaty has attracted concern as it says that "in the event of one of the contracting parties being subjected to the armed attack by any state or several states jointly and thus being involved in a state of war, the other contracting party shall immediately render military and other assistance by all means at its disposal".

Huang Youfu, director of the Institute of Korean Studies at Minzu University of China, said that as the international situation has changed greatly since the treaty was signed 50 years ago, it is not necessary to overreact to its defense-related articles.

"But the treaty is still of practical and strategic significance," Huang emphasized.

"For example, the United States should not neglect the treaty when it decides strategies toward the DPRK. I think it helps to avoid wars breaking out in China's neighboring country."

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

Hu hails friendly ties with DPRK

Hu hails friendly ties with DPRK

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn