English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Gadhafi's daughter gives birth in Algeria

[ 2011-08-31 13:32]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Muammar Gadhafi became a grandfather again on Tuesday when his daughter Aisha gave birth to a girl within hours of fleeing across Libya's desert border into Algeria, officials said.

Algerian officials highlighted the plight of the expectant mother in explaining a decision to give refuge to the fugitive Libyan ex-leader's wife and three of her children on Monday - a move denounced by the country's new rulers as an act of aggression.

The child was born in Djanet, according to two Algerian official sources. An oasis deep in the Sahara, Djanet lies about 60 km (40 miles) from the Libyan frontier and 500 km southwest of Sabha, one of the last bastions of support for Aisha Gadhafi's 69-year-old father.

"Gadhafi's daughter gave birth to a girl today," a source close to the Algerian health ministry, who spoke on condition of anonymity, told Reuters. "This is all I can say."

Aisha Gadhafi, a lawyer in her mid-30s about whom little information can be confirmed, was on the very point of giving birth when the family appealed to cross the border, another Algerian source said.

That humanitarian consideration was the main reason for them being allowed in, the source added.

Algeria's ambassador to the United Nations, Mourad Benmehidi, told the BBC that in the desert regions there was a "holy rule of hospitality".

Analysts say the government in Algiers is wary of popular unrest in other Arab states and fears its own Islamist enemies may find support in the new Libya.

However, a local newspaper in Algiers reported that Algeria would hand over Muammar Gadhafi to the International Criminal Court (ICC) if he himself entered the country. Another paper said part of the Libyan border would be closed.

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

Gadhafi's daughter gives birth in Algeria

About the broadcaster:

Gadhafi's daughter gives birth in Algeria

Christine Mallari is an intern at China Daily. She was born in Chicago, Illinois and raised in a nearby suburb before moving for college. After recently graduating from the University of Iowa with a degree in English, Journalism and Mass Communications, she moved to Beijing to work with China Daily. Though she has been working in journalism since high school, this is her first time doing so abroad.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn