English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Harbin ice festival to celebrate tourism year of Russia

[ 2011-11-25 10:57]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

In a month's time, tourists from the world over will brave freezing temperatures to appreciate a distinguished collection of ice and snow structures, with distinctive Russian characteristics, in Harbin, in Northeast China's Heilongjiang province.

The 28th China Harbin International Ice and Snow Festival will open on Jan 5, 2012.

"The festival boasts the longest time span, the most abundant activities and the biggest influence of its kind across the globe," Harbin Mayor Lin Duo said. "We warmly welcome guests from around the world to join the carnival."

To mark the "tourism year of Russia" in China in 2012, Russian features are being incorporated into the festival. Russia will host "tourism year of China" in 2013.

Statistics from the Embassy of the Russian Federation in China showed that in the first nine months of 2011, Chinese tourists to Russia has increased by 52 percent while Russian tourists to China notched a 9-percent rise.

Lin said the two-month festival will focus more on the public's participation this year.

Apart from the traditional international ice and snow sculpture competitions, more than 30 events will be held for the public, including a reindeer parade, a group wedding ceremony and a free-access ice fairyland.

"Tourists can make snow carvings and pose for pictures with their creations," Lin said.

Gao Xing, a 25-year-old Harbin native, said every year the city would be adorned with ice carvings in streets and alleys during winter, creating a strong atmosphere of celebration.

"People of different colors visit the city, and people are immersed in the joy of the carnival. This is an excellent chance for overseas guests to have a nice taste of Harbin and recommend it to others," he said.

Zhao Huahai, an officer at Foreign and Overseas Chinese Affairs Office of Harbin, who is responsible for managing the participation of foreign contestants in the ice and snow sculpture competitions, said more than 20 teams from across the globe have applied to compete in the events, including artists who have been coming to Harbin for several years together.

Tatyana Schremko, a 76-year-old US citizen, will join the competition for the fifth time this year.

"It's always a matter of pride for a sculptor to compete in Harbin, the world-famous 'city of ice'," said the resident of Washington DC, who has been making ice sculptures for five decades.

"I hope to continue participating in the competition until the time I can no longer afford the travel. I'd like to leave one piece each year for the residents here," she said.

Zhou Bin, a police officer in Shanghai, will take his family to join the festival for the first time during the Spring Festival.

"I've had a nice experience there several times, and my daughter is eager to step into the fantastic world where the temperature is around -30 C," said the 45-year-old.

Zhou said Harbin and Shanghai were different in climate and culture. His family was looking forward to admiring the city's charming European architecture, and experiencing how the Chinese New Year was celebrated in the northeast, he added.

Questions:

1. When will the 28th China Harbin International Ice and Snow Festival open?

2. What is the theme this year?

3. How long is the festival?

Answers:

1. Jan 5, 2012.

2. Russian features are being incorporated into the festival to mark the "tourism year of Russia" in China in 2012.

3. Two months.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Harbin ice festival to celebrate tourism year of Russia

About the broadcaster:

Harbin ice festival to celebrate tourism year of Russia

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn