English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Taobao blocks tainted-formula searches

[ 2011-12-08 16:00]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频

China's biggest online shopping website, Taobao, has blocked Meiji baby formula from its search results since Meiji Dairies Corp of Japan announced on Tuesday that radioactive cesium was found in the product.

Meiji infant formula produced in Japan is not officially sold in China, but has been widely available on various shopping websites

According to Taobao, it has contacted industrial and commercial authorities in Hangzhou, Zhejiang province, where the company is based. Meiji formula will not appear in its search results until authorities give the OK.

Taobao also said it would help consumers return the products to online stores if their purchases were on a recall list issued by the Japanese dairy company.

Baby formula is one of the most popular products online. Many private online sellers offer illegally imported foreign food at lower prices or products unavailable in regular markets.

A Taobao search for "private seller of foreign baby formula" yielded 4,479 hits.

According to a report by Xinmin Evening News on Wednesday, a search for "Meiji milk powder" yielded more than 7,000 hits before the website blocked the results.

Contacted by China Daily on Wednesday, a shop owner, whose ID on Taobao is nihongli007, said the formula they sell is from Japan, but is not on the recall list. The seller also said if any buyers bought products on the list from their shop, they could return them.

Qiu Baochang, head of the lawyers group of the China Consumers Association, said that sellers, including online shops, have the responsibility to arrange the return of products with problems.

A spokesman for the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said on Wednesday that China has banned milk powder imported from Japan since last year.

The import ban was imposed in April after the outbreak of foot-and-mouth disease in Japanese cattle and extended because of the radiation leaks from crippled nuclear power plants caused by the earthquake and tsunami. The ban remains in place.

Nearly nine months after the Fukushima nuclear disaster, Meiji said it was recalling 400,000 cans of the infant formula, produced in Saitama with expiration dates of Oct 3-6 and 21-24, 2012. The company said these products are sold only in Japan.

Meiji Dairies Trading (Shanghai) announced on its website on Wednesday that all Meiji milk powder products the company sells in China are produced in and directly imported from Australia.

Questions:

1. What product is blocked from Taobao search results?

2. What prompted the block?

3. What else is being done for consumers?

Answers:

1. Meiji baby formula.

2. Meiji Dairies Corp of Japan announced on Tuesday that radioactive cesium was found in the product.

3. Taobao will help consumers return the products to online stores if their purchases were on a recall list issued by the Japanese dairy company.

(中国日报网英语点津 Rosy 编辑)

Taobao blocks tainted-formula searches

About the broadcaster:

Taobao blocks tainted-formula searches

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the US, including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn