English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

China gets serious about seatbelt use

[ 2012-03-29 11:01]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Traffic authorities have mounted a campaign to get people to use seatbelts to reduce fatalities on the road.

A campaign initiated by three central government agencies requires that all commercial motor vehicles that use expressways have seatbelts installed.

Currently, only 30 percent of commercial motor vehicles of passenger transport have seatbelts, according to the Ministry of Transport, one of the organizers.

The campaign, lasting through the end of the year, will also include educating the public on passengers' better chance of surviving crashes when they wear seatbelts.

Seatbelt use will be checked on long-haul buses before they can depart.

Inspections by the ministries of transport and public security will also check vehicles on highways. No penalties have been set yet for not using seatbelts. The campaign follows a string of fatal road accidents.

Last year, there were two deadly road accidents that each killed more than 30 people, something that "has not happened in years," Feng Zhenglin, deputy minister of transport, said at a televised announcement of the seatbelt initiative on Wednesday.

In the first three months of this year, there were five road accidents that killed more than 10 people each.

"We used to organize short-term inspections, and accidents caused by vehicle overloading or driver fatigue were reduced, but many lasting problems have not been addressed," he said.

Those problems include many long-haul bus drivers having no strong awareness of safety, and many vehicles lack safety equipment such as seatbelts.

Also, "passengers basically have no consciousness that they should wear a seatbelt," he said.

A survey by the Auto Safety Exhibition China Tour 2009, in which 1,081 visitors were polled in major cities, showed that only 21 percent of the surveyed wore seatbelts whenever they were in a moving car, and 24 percent never wore seatbelts.

The other 55 percent used seatbelts at times. Some people would wear seatbelts only when they were driving, when they were on an expressway or when traffic police were around. Of those people, most would not use seatbelts if they were in the back seat.

A long-haul bus driver who works between Beijing and Hebei province said that most passengers decline to wear seatbelts because "it makes them feel constrained and uncomfortable."

Because of that, many passengers on buses that had serious accidents died when they could have survived, experts said.

In China, the number of deaths and of injuries from road accidents are close to the same, while in developed countries the death toll is only 2 percent of the injured, according to official statistics.

Zhang Yu, an analyst at Automotive Foresight (Shanghai) Corp, said that is common in societies such as China, where the automotive culture is not fully developed.

"Many people have owned cars only for a few years and they have not developed awareness yet," he said.

Transport laws have been revised twice in recent years, and the latest revision requires both the driver and passengers to wear seatbelts, but there are no severe penalties for people who don't.

"A more serious problem is that there is no strict enforcement," Zhang said.

Questions:

1. What is the latest campaign by traffic authorities?

2. What is the fatality rate for road accidents?

3. What is the public’s awareness on this issue?

Answers:

1. Getting people to wear seatbelts.

2. Last year, two deadly road accidents each killed more than 30 people.

3. 21 percent in survey wore seatbelts whenever they were in a moving car, and 24 percent never wore seatbelts.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

China gets serious about seatbelt use

About the broadcaster:

China gets serious about seatbelt use

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn