English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

US plane makes emergency landing after pilot rant about bomb

[ 2012-03-29 11:01]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Screaming "They're going to take us down!" a JetBlue pilot stormed through his plane rambling about a bomb and threats from Iraq on Tuesday until passengers on the Las Vegas-bound flight tackled him to the ground just outside the cockpit, passengers said.

The captain of JetBlue Airways Flight 191 from New York's John F. Kennedy International Airport was taken to a hospital after suffering a "medical situation" on board that forced the co-pilot to take over the plane and land it in Amarillo, Texas, the airline said.

The unidentified pilot seemed disoriented, jittery and constantly sipped water when he first marched through the cabin, then began to rant about threats linked to Iran, Iraq and Afghanistan after crew members tried to calm him down in the back, passengers said.

"They're going to take us down. They're taking us down. They're going to take us down. Say the Lord's prayer. Say the Lord's prayer," the captain screamed, according to passenger Tony Antolino.

Josh Redick, who was sitting near the middle of the plane, said the captain seemed "irate" and was "spouting off about Afghanistan and souls and al-Qaida".

The captain was tackled by several passengers after he tried to re-enter the cockpit, which had been locked by the co-pilot, the Federal Aviation Administration said in a statement.

Antolino, a security executive who said he sat in the 10th row, said he and three others pinned down the captain as he ran for the cockpit door and sat on him for about 20 minutes until the plane landed at Rick Husband Amarillo International Airport at 10 am.

"That's how we landed," he said. "There were four of us on top of him ... Everybody else kind of took a seat and that's how we landed."

An off-duty airline captain who was a passenger on the flight entered the flight deck before landing in Amarillo and took over the duties of the ill captain, the airline said in a statement.

The captain was taken to a local medical facility after the plane landed, the airline said without elaborating.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

US plane makes emergency landing after pilot rant about bomb

About the broadcaster:

US plane makes emergency landing after pilot rant about bomb

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn