English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报


One too many? Try Hangover Heaven in Vegas

[ 2012-04-26 14:11]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

It's Sunday lunchtime in Las Vegas, and Justin looks like he wants to curl up and die. He has a monster hangover after drinking for two days solid. But help, he hopes, is at hand.

The 38-year-old from Seattle is among the first customers trying out a new service, Hangover Heaven, which promises to "cure" his throbbing head, sweaty pallor and general feeling of death, all within 45 minutes.

"I knew I was going to drink too much," Justin, an aeronautics industry executive, said with a fragile smile, as an intravenous drip fed nausea-reducing drugs into his left arm. "It's been a guy weekend. We arrived on Thursday. Last night we went out to a club, drank too much, stayed up all night," he added, estimating that he slept for maybe three hours.

Justin - who asks sheepishly not to give his surname - was speaking on board the shiny blue-and-white Hangover Heaven bus, parked outside the Mandalay Bay casino on the southern end of the infamous Vegas Strip.

From the outside it looks like any other tour bus. Inside, the vehicle is rigged out not unlike an ambulance: IV tubes, pulsometers, attentive nurses and, if it all gets too much, soothing, darkened bunks.

The new service, which opened on Aug 14, is the brainchild of Dr Jason Burke.

The trained anesthesiologist, who still works in hospitals locally in his day job, came up with the idea while working with patients in recovery rooms, after qualifying in 2001.

"Watching patients in the post-anesthesia care unit, I noticed that they had a lot of the same symptoms that people with a hangover have: The nausea, headache, aches and pains, and disoriented feeling.

"And I thought maybe these medications that I'm using to treat them in the recovery room couldwork for a hangover," he said.

Happily for him, he lives in the Nevada gambling capital - internationally renowned as a center for partying and intoxication of all kinds, and, of course, the setting for the first of the blockbuster Hangover movies.

"When people come to Vegas and drink, they're much more prone to get a hangover because of the time span over which they drink. It's much longer and they get more dehydrated because they're in the desert. "So it's the perfect set-up for hangovers," Burke said.

He was sitting on the bus outside Caesar's Palace, the latest stop on a constant circuit up and down the sun-soaked Strip to pick up and drop off customers.

The service offers to "cure" shell-shocked morning-after revelers of their hangover, using a combination of anti-nausea and rehydrating drugs, as well as vitamins and other medicines.

The bus promises an "ultra-smooth ride" to spare queasy stomachs, a mid-section with four bunks, a rear lounge, a bathroom and a "private interview room for people who have sensitive medical issues they wish to discuss."

All of this care does not come cheap: there are two basic packages: "Redemption" and "Salvation," offered at the introductory prices of $90 and $150, respectively.

QUESTIONS

1 What new service is offered to visitors in Las Vegas?

2 How is it done?

3 Who started Hangover Heaven?

Answers

1. Cure for hangovers

2. A combination of anti-nausea and rehydrating drugs, as well as vitamins and other medicines.

3. Dr Jason Burke, a trained anesthesiologist

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

<BR>One too many? Try Hangover Heaven in Vegas

About the broadcaster:

<BR>One too many? Try Hangover Heaven in Vegas

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn