English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Anti-smoking law could get tougher

[ 2012-05-04 10:49] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

People who light up in non-smoking areas in Guangzhou may soon be slapped with a fine without warning.

The current law in the Guangdong provincial capital requires enforcement officers to provide a warning before fining someone 50 yuan ($8) for smoking in indoor workplaces and other public areas.

So far this year, officers in the city have received more than 1,200 complaints about smoking in public places, with 84 percent occurring in restaurants and entertainment venues such as nightclubs and karaoke bars.

But only one smoker has been fined so far this year, according to enforcement officials.

Guangzhou People's Congress is now seeking public opinions for a draft amendment that would drop the requirement for a warning before a fine. The public can visit the legislature's website to see the full text of the draft and e-mail, fax or write to the legislature to air their opinions before May 15.

After hearing from the public, the legislature will update the draft and put it to a vote at next month's legislative session.

An official from the Guangzhou urban management commission, who would not be named as he is not allowed to receive media interviews without official authorization, admitted that the bureau lacks manpower to enforce the regulation.

"And law enforcers usually find it difficult to collect evidences to fine the smokers," the official said on Thursday.

But he said the bureau plans to work with related departments to handle the issue in the following months.

Many local residents welcome the revised anti-smoking regulation, but fear it will be ineffective.

Chen Wenjie, a Guangzhou office worker, said the draft is an improvement. "But a fine of only 50 yuan for smokers is still not severe enough to deter law breakers," he said.

Wang Fangwei, a local housewife, said the draft amendment is good, but she does not think it could be fully carried out.

"Many law enforcement agencies in the city are lax on punishment in fighting illegal smoking," she said.

Also, by the time enforcement authorities arrive, the smokers might have stopped because it takes only two to three minutes to finish a cigarette, she added.

She called for more concrete and effective measures, such as fining the operators of restaurants instead of smokers.

However, many restaurant and bar managers and bosses are opposed to the proposed smoking ban. "The smoking ban and the fine to smokers would certainly affect the restaurant's business," said Zheng Canrong, a restaurant manager in Guangzhou's Yuexiu district.

According to statistics from the Guangzhou Tobacco Control Association, Guangzhou is estimated to have more than 2 million smokers, representing 18 percent of the city's population. That figure has been on the rise in recent years.

Questions:

1. What city is considering tougher anti-smoking measures?

2. What would happen to smokers?

3. How many smokers are in Guangzhou?

Answers:

1. Guangzhou.

2. People who light up in non-smoking areas would be fined without warning.

3. More than 2 million, 18 percent of the city's population.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Anti-smoking law could get tougher

About the broadcaster:

Anti-smoking law could get tougher

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn