English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Obama: 'It's still about hope'

[ 2012-05-07 10:44] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Hope and change powered Barack Obama to the White House four years ago, but can he play the same gambit twice?

Conventional wisdom says no, given the fact that the US president is the steward of America's demoralized economic state, but Obama, setting off on a six-month trek to a new presidential election, begs to differ.

"If people ask you what this campaign is about, you tell them it's still about hope," Obama on Saturday told crowds chanting "four more years" in battleground states Ohio and Virginia.

"I still believe we are not as divided as our politics suggest," Obama said, in an echo of the 2004 Democratic convention speech which shot the then unknown Illinois lawmaker to prominence.

Obama, at the first official rallies of his bid for the second term that all presidents crave, injected some badly needed poetry and excitement back into his brand after three slogging years of governing.

The president showed again on Saturday he can still move core supporters, who left an arena buzzing.

The president seems bent on renewing the passion of 2008 in parts of his new stump speech,though other passages seemed to reflect an attempt by his campaign to throw out red meat to Democratic interest groups to see what works.

Before he bounded on stage, his campaign showed a video featuring Edith Childs, the elderly woman who inspired a tired Obama on a tough day in South Carolina four years ago and coined his chant "Fired, Up, Ready to Go!"

Both rallies went ahead on Saturday under banners reading "Ready to Go".

And Obama tried to duplicate the simple clarity of his previous campaign theme "Hope" with his new rallying cry "Forward".

His foes however dispute the idea that his campaign is powered by a positive stream of hope

In fact, many accuse the president of deliberately dividing Americans with crusades on issues like women's health for naked political gain.

And the Obama camp set the table for his debut swing with negative campaign ads, questioning millionaire Romney over his Swiss bank account and asking whether he would have had the moxie to kill Osama bin Laden.

Obama's hopeful rhetoric also masked a sharp critique of Romney and Republicans.

There are also questions whether Americans are still receptive to Obama's message of hope, after grim years of painful recovery from the deepest recession in decades and with unemployment nationwide at 8.1 percent.

Some 61 percent of those asked in a recent poll by CBS and the New York Times said they believed their country was on the wrong track.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Obama: 'It's still about hope'

About the broadcaster:

Obama: 'It's still about hope'

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn