English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Fake stewed pig ears pose health risks

[ 2012-05-16 10:42] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Some stewed pig ears in East China have been made from chemicals that could cause blood and heart problems, sounding a fresh alarm on food safety.

The popular Chinese snacks sold at a market in Ganzhou, the second-largest city in Jiangxi province, were made from gelatin and sodium oleate, the food safety office under the Jiangxi provincial health department said on Tuesday.

The case is being investigated by the local public security bureau.

A man from Ganxian county of Ganzhou bought some cooked pig ears on March 30, only to find they smelled terrible when he was going to eat them.

He sent the ears to the industrial and commercial bureau of Ganxian, and local authorities detained the alleged seller on April 1.

Samples were sent to testing organizations this month.

The identity of the seller was not revealed, and it is unknown who made the ears.

Chinese food safety regulations ban sodium oleate from food, said Fan Zhihong, associate professor of nutrition and food safety at the China Agricultural University.

"Adding the chemical makes the ears taste better and makes it hard for customers to discover that the ears are actually fake," Fan said. "Eating an excessive amount of sodium can result in high blood pressure and influence the heart's function."

The gelatin used in the artificial pig ears may pose an even bigger health hazard, Fan said.

Given the cheap price of pig ears, the gelatin used to make them is very likely to be of very poor quality or may be industrial gelatin, Fan said.

Industrial gelatin, a forbidden additive in China and made from leather products, is very high in chromium, which can lead to cancer.

According to Yang Fan, a researcher at the Green Beagle, an environmental protection non-governmental organization based in Beijing, there are ways to distinguish fake ears from real ones.

Hair and capillaries usually can be seen on real pig ears, while fake ones do not have them, Yang said.

Questions:

1. What food item raised new alarms about food safety in China?

2. Where were they found?

3. What was the problem?

Answers:

1. Stewed pig ears.

2. In Jiangxi province, East China.

3. The popular Chinese snacks sold were made from gelatin and sodium oleate.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Fake stewed pig ears pose health risks

About the broadcaster:

Fake stewed pig ears pose health risks

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn