English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Prices up at Golden Arches

[ 2012-05-16 10:42] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

McDonald's Corp has raised the prices of some set menu items for the second time this year in China to offset higher operating costs.

The world's largest fast-food chain by sales revenue added 1 yuan (16 cents) to the prices of four of its breakfast and lunch set menus.

It said the move was a "structural price adjustment" but emphasized that it had left the prices of some set meals unchanged and introduced value set meals at the same time.

Earlier this year, McDonald's added 0.5 yuan to 2 yuan to the prices of its Big Mac burger, soft drinks and pies due to the pressure of rising costs.

Since entering the Chinese mainland in 1990, the US fast food giant has opened about 1,400 stores across the country. It aims to open 225 to 250 new stores this year and to expand its network in the mainland to more than 2,000 outlets by 2013.

KFC Corp - McDonald's biggest rival in China - which is owned by Yum! Brands Inc, raised prices in September and again in October.

Pizza Hut, another restaurant chain owned by Yum, also raised some menu items early this year.

Chief Financial Officer Rick Carucci of the parent company of the Pizza Hut, KFC and Taco Bell brands said during a conference call in February that rising food and labor costs at its restaurants in China would likely result in menu prices being increased in 2012.

Another fast food chain, Yoshinoya, said on its website that earlier this year it had increased the prices of some items by 0.5 yuan to 3 yuan.

In February, coffee giant Starbucks Corp added 1 to 3 yuan to the prices of some espresso-based beverages and fresh-brewed coffee to offset higher costs.

"Costs of raw materials, property, labor and transportation have been increasing, and that's expected to continue, so it's inevitable that restaurant chains hike product prices to protect margins," said Gong Bo, industry analyst at Beijing United Innovation Capital.

The consumer price index rose to a three-year high of 6.5 percent last July, but by the first quarter of this year, it had fallen to 3.8 percent, according to the National Bureau of Statistics.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Prices up at Golden Arches

About the broadcaster:

Prices up at Golden Arches

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn