English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Rent hike may close popular restaurant

[ 2012-06-14 11:13] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

A Guangzhou noodle restaurant that became an overnight sensation after it was featured in a blockbuster TV series is struggling with a huge rent increase and may have to close its doors next week.

Guangzhou residents are flocking to the 26-seat restaurant for a last bite of the traditional Guangdong-style noodles after news of the imminent closure went viral on the Internet.

Li Shilin, the 59-year-old owner, said he is still looking for a new location. It will take at least a month for the restaurant to reopen.

Officials in Guangzhou's Liwan district, where the restaurant is located, accompanied Li on Wednesday when he met his landlord to negotiate the rent. The two sides failed to reach an agreement.

The restaurant, which has been in business for eight years, was barely known by people outside the neighborhood until the May 15 episode of A Bite of China, a popular China Central Television series on traditional Chinese food.

After the TV show, the restaurant's business jumped 20 to 30 percent.

"I'm not sure whether the landlord's decision to double the rent is related to the boom in business," Li said. The restaurant's lease will run out on June 20, and the landlord asked for the new rent on May 20.

Li said that he initially rented the store for 4,500 yuan ($711) a month in 2004 and that the rent has increased 10 percent every year since then. The current rent is 9,860 yuan a month.

"I don't want to raise the price of my noodles. But I won't be able to make ends meet if I need to pay a rent of 18,000 yuan per month," Li said.

"It shows lack of sensitivity to suddenly double the rent, and I don't think it's a reasonable price for a store in a quiet neighborhood. I can pay 12,000 yuan per month at most," he said.

Kong Jinman, who works for a real estate agency 200 meters from the restaurant, said the average rent for a store along Heping West Road, where the restaurant is located, is 80 to 120 yuan per square meter.

"I don't think the landlord can find a new tenant if he sticks to 18,000 yuan per month," Kong said. He believes that the rent was increased because the restaurant is now a culinary attraction.

Yan Runkeng had to take a one-hour bus ride and then stand in line outside for another hour before he could enjoy a bowl of noodles. The 62-year-old man grew up in Liwan district and said that he misses the local cuisine after he moved to Haizhu district about 10 years ago.

"A lot of small restaurants selling traditional local foods are being forced out of business or have to relocate due to the high rents these days," Yan said. " I don't mind if these restaurants have to raise prices or move to another place. I will still be willing to travel long distances to find them as long as they can keep the traditional local foods from dying out."

Meanwhile, in order to protect local old brands with a history of more than 50 years, the Liwan district government said it is planning to provide financial support of 1 million yuan per year to these establishments.

Questions:

1. Why is a Guangzhou noodle restaurant in danger of closing?

2. What was the TV show?

3. What is the current and new rent for the store?

Answers:

1. Rent was doubled after it was featured in a TV series.

2. CCTV’s A Bite of China.

3. 9,860 yuan a month, raised to 18,000 yuan.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Rent hike may close popular restaurant

About the broadcaster:

Rent hike may close popular restaurant

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn