English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

A new frontier for China

[ 2012-06-19 10:46] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

The orbiting Tiangong-1 space lab module received its first tenants on Monday, after a successful docking with the manned Shenzhou IX spacecraft.

The docking, by automated procedure, was completed at 2:14 pm.

Three astronauts, including China's first female astronaut Liu Yang, waited inside the Shenzhou IX spacecraft's re-entry capsule while the pressures inside the vessels were equalized. Once it was confirmed that it was safe to open the hatches, mission commander Jing Haipeng entered Tiangong-1 at 5:07 pm.

Grabbing handles on one side of the capsule which was colored khaki to signal "ground", he quickly made his way into the space lab module.

Upon entry, he adjusted to the weightlessness and waved to a monitoring camera.

The slightly awkward maneuver drew sympathetic laughter from the scientists and engineers watching at the Beijing Aerospace Control Center.

Yang Liwei, China's first astronaut and now deputy director of the manned space engineering office, said that astronauts usually need some time to learn how to control their body posture in a zero-gravity environment.

Tiangong-1 is also much larger than the Shenzhou IX spacecraft and requires some getting used to.

"I envy them being able to experience weightlessness in such a spacious module," he said.

Following Jing, astronauts Liu Wang and Liu Yang joined him in Tiangong-1. "We have entered the target module. Feeling good," Jing reported.

The three, still not familiar with the technique of "standing" and working in weightlessness, gathered in front of a camera and waved to a nationwide audience who watched the historic moment through a live TV broadcast.

The astronauts will conduct a number of scientific experiments and perform the country's first manual space docking in six days, Zhou Jianping, chief engineer of the manned space program, said on Monday.

Questions:

1. What is the name of the manned spacecraft?

2. How many astronauts are onboard?

3. What time was docking completed?

Answers:

1. Shenzhou IX.

2. 3.

3. 2: 14 pm.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

A new frontier for China

About the broadcaster:

A new frontier for China

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn