English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

2 dead, 19 injured in Toronto shooting

[ 2012-07-18 10:51] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Two people were killed and several, including an infant, were injured in a shooting in Canada's largest metropolis, Toronto, late on Monday, police said.

"Two people killed in gunfire that broke out during a party," police said in a Twitter message. "Deceased are a male and a female," said a second message by Police Chief Bill Blair.

He described the incident as "the worst incident of gun violence" in the city's history.

Blair told reporters that during a "very large party" with more than 200 guests, "an altercation broke out between individuals" that lead to an exchange of gunfire. The shooting occurred in the city's east side after a fight at a crowded barbecue.

Blair said a 20-year-old man and a teenage girl were killed, and as many as 19 were injured in the melee.

Constable Wendy Drummond added, "Not all of those victims are gunshot victims."

"We have a child, an infant, who is also a victim," she said.

The child was shot, said Blair, adding that the "infant will be fine."

Coming barely six weeks after a shooting at a shopping mall that killed one and wounded six, it is likely to raise fears about the use of guns in a city that takes pride in its relatively low crime rate compared with US urban centers.

At the time of the last shooting in Toronto's Eaton Centre, Rob Ford, the city's mayor, described it as an isolated incident in "the safest city in the world."

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

2 dead, 19 injured in Toronto shooting

About the broadcaster:

2 dead, 19 injured in Toronto shooting

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn