English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Heat vs Clippers tickets to go on sale

[ 2012-09-10 10:56] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Tickets for NBA China Games 2012 between the Miami Heat and the Los Angeles Clippers will go on sale on Tuesday at 9:00 am, NBA China, the Beijing Municipal Bureau of Sports and the Shanghai Administration of Sports announced.

The teams will play at the MasterCard Center in Beijing at 7 pm on Oct 11 and will meet again at the Mercedes-Benz Arena in Shanghai on Oct 14 at noon.

The Shanghai game marks the first NBA game to be held in the arena, which will provide a platform to showcase the NBA to Shanghai fans for the first time since 2007.

The NBA and its promoter, AEG China, joined with China Mobile to be the official ticketing partner for the games and they are providing fans with a way to purchase tickets through the national call center at 12580.

China Mobile subscribers can also redeem tickets using CMCC points at jf.10086.cn. Fans should only purchase tickets through this channel. Damai.cn, a leading ticketing solutions company in China, will use advanced technology to authenticate all official tickets.

"NBA China Games is the highlight of the Beijing sports calendar, and this year's game promises to be the best yet with a matchup featuring the reigning NBA champions, the Miami Heat, and the talented Los Angeles Clippers," said Li Yingchuan, director general

of the Beijing Municipal Bureau of Sports.

"We welcome both teams to Beijing and along with the millions of fans, we are looking forward to a great game."

"We are delighted to work with the NBA to bring two of the best, star-studded NBA teams led by LeBron James of the Heat and Blake Griffin of the Clippers to Shanghai," said Li Yuyi, director general of the Shanghai Administration of Sports.

"The unprecedented support from both the Beijing and Shanghai sports bureaus and our marketing partners will help us deliver the best NBA experience to our fans in China," said David Shoemaker, NBA China CEO. "The Heat and the Clippers have generated a tremendous amount of interest and excitement and the two games will demonstrate the continued growth of world-class live sports entertainment in China."

NBA China Games 2012 marks the sixth edition of NBA China Games and the first time the reigning NBA champions will compete in the event.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Heat vs Clippers tickets to go on sale

About the broadcaster:

Heat vs Clippers tickets to go on sale

CJ Henderson is a foreign expert for China Daily's online culture department. CJ is a graduate of the University of Sydney where she completed a Bachelors degree in Media and Communications, Government and International Relations, and American Studies. CJ has four years of experience working across media platforms, including work for 21st Century Newspapers in Beijing, and a variety of media in Australia and the US.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn