English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Hurricane affects early presidential voting

[ 2012-10-30 10:52] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

As tens of millions of US citizens living on the East Coast of the United States brace for possible devastation from Hurricane Sandy, few might realize the key role the dramatic weather might play in the close presidential election only eight days away.

The hurricane is expected to affect a large area of the country, including key swing states such as North Carolina, Virginia and Ohio.

Strong winds, heavy rains and snowstorms are expected to cause widespread flooding and power outages.

Already, Maryland’s Governor Martin O'Malley, a Democrat, has canceled early voting on Monday. Early voting has also been canceled for Monday in Washington DC.

Virginia Governor Bob McDonnell, a Republican, said his state will extend early voting hours and restore power quickly to election facilities in the event of power outages. A Washington Post poll released on Sunday revealed that Barack Obama lead Mitt Romney by 51 percent to 47 percent in Virginia, just outside the poll's margin of error. Both candidates have canceled or changed their campaign plans for the coming days due to the hurricane.

After meeting top Federal Emergency Management Agency officials on Sunday to discuss preparations for the weather, Obama, who described the hurricane as a "serious and big storm", left the White House for Florida.

Obama had planned to go ahead with events in Florida on Monday, but he made a last minute decision to cancel the event in Orlando, Florida, on Monday and return to Washington to handle the crisis caused by the storms.

As commander in chief, Obama is expected to greatly reduce his campaign time and focus on disaster relief should the hurricane cause widespread damage. While an incumbent president can easily attract criticism from people hit by the hurricane, it could also be a time for Obama to demonstrate his strong leadership.

It is believed that Republican candidate Romney will not try to exploit the hurricane to attack Obama. He faced a backlash when he blamed Obama for the handling of the US consulate attack in Benghazi, Libya, soon after the incident.

Besides forcing candidates to change their campaign plans in the last few days leading up to the election, there are also concerns that the storm might impact the election in other ways, such as causing damage to polling stations, preventing voters from seeing campaign ads, reducing TV coverage of the election and discouraging undecided voters to travel to polling stations.

With most federal offices in Washington closed on Monday, thousands of flights to the East Coast were canceled, and all public schools in New York, Washington and Boston closed. Much of the public transit system was shut down.

No one seems to know what the real impact of Hurricane Sandy will be on the close presidential race. Opinion polls show the race to be essentially tied at the national level.

A Reuters/Ipsos tracking poll released on Sunday found Obama leading Romney among likely voters by 49 percent to 46 percent.

Among all registered voters, Obama held a wider lead of 51 percent to 39 percent.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Hurricane affects early presidential voting

About the broadcaster:

Hurricane affects early presidential voting

CJ Henderson is a foreign expert for China Daily's online culture department. CJ is a graduate of the University of Sydney where she completed a Bachelors degree in Media and Communications, Government and International Relations, and American Studies. CJ has four years of experience working across media platforms, including work for 21st Century Newspapers in Beijing, and a variety of media in Australia and the US.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn