English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Guangzhou rewrites its development plan

[ 2012-11-16 10:59] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Guangzhou, the nation's third-largest metropolitan economy, is switching the focal point of its planning from GDP to making a livable city with low carbon emissions and smart development, its mayor said.

The city of 12.7 million has devoted itself to innovative development, attracting strategic new industries and solving the challenges presented by traffic, waste treatment, land exploitation, food safety and managing the migrant population, Mayor Chen Jianhua said.

Chen made the remarks at an exhibition of projects submitted for the Guangzhou International Award for Urban Innovation on Wednesday.

The city rolled out its road map for new urbanization in September in answer to the challenges of sustainable development.

The plan shifts emphasis from materials to people, and from land and resources to human resources, knowledge and innovation.

The urban-rural society will be better integrated.

Instead of having just one city center, additional city centers will be built, with landscaping that reflects Cantonese culture to avoid a monotonous urban look.

Governance will shift to a model where the government provides guidance, while the market takes the main role and various sectors of the society participate.

Guangdong province has been working on an economic transformation in the past two years, taking on such challenges as slowing exports, establishing equal public services for migrant workers and improving community services, said Peng Peng, a senior researcher at the Guangzhou Academy of Social Sciences.

The city aims to have the service industry at the center of its industrial structure, but will also encourage advanced manufacturing and strategic new industries.

Guangzhou is no longer bound by the goal of maintaining its GDP ranking. It now takes a broader view of establishing itself in the international arena, Peng said.

The competition in the future will be among metropolitan areas that encompass clusters of cities, rather than individual cities. The Pearl River Delta may emerge as the next world-level cluster, aided by its rapidly growing network of highways and light rail, he said.

Peng sees the Nansha New Area, a State-level pilot development zone, and the Guangzhou Knowledge City, a Sino-Singaporean project to develop an area of knowledge-based industries, as the two engines for the city's development.

Guangzhou, with its geographic advantage, historical and cultural heritage, and resources, is well-positioned to become a hub in the Pearl River Delta city cluster and has the potential to become an important point in the global city network, Chen said.

Questions:

1. What Chinese city is looking to change its development model?

2. What is the city’s population?

3. What is the new plan?

Answers:

1. Guangzhou.

2. 12.7 million.

3. It shifts emphasis from materials to people, and from land and resources to human resources, knowledge and innovation.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Guangzhou rewrites its development plan

About the broadcaster:

Guangzhou rewrites its development plan

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn