English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

More snow, cold forecast in south and northeast

[ 2013-01-11 10:35] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Snow and rain will continue to sweep South China over the next three days, meteorological authorities said on Thursday.

From Thursday to Saturday, light to moderate snow or sleet will affect the provinces of Sichuan, Guizhou, Hunan and Yunnan, as well as parts of the Inner Mongolia autonomous region and Northeast China, the National Meteorological Center said.

Heavy snow will fall in western Hunan and the southeastern parts of Northeast China, while the central and western parts of Guizhou will see freezing rain, according to the center.

The center maintained a blue fog alert on Thursday morning, as visibility has been reduced to less than 1,000 meters in parts of Sichuan, Hunan, Hubei, Jiangxi, Zhejiang, Jiangsu, Anhui, Henan and Hebei provinces, as well as Chongqing.

Chinese weather authorities use a four-tier color-coded weather warning system, with red being the most severe, followed by orange, yellow and blue.

Massive amounts of snow have blanketed Anhui's Huangshan Mountain since Tuesday, putting pressure on local authorities to prevent traffic disruption and ensure tourists' safety.

More than 1,000 traffic police officers and volunteers have worked together to clear snow and spread salt on icy roads. Drivers have been asked to put chains on their vehicle tires to prevent skids, and workers have been dispatched to check old trees that may be in danger of falling.

Maintaining power supplies is also a concern, as regions that rely on hydroelectric sources may be prone to power shortages during icy weather, experts warned.

An official from a State Grid branch in Hunan province said more than 100 power lines have frozen in the province, and emergency workers have been sent to handle the problem.

In the Guangxi Zhuang autonomous region, more than 166,600 people have been affected by the freezing weather, according to the regional civil affairs department.

Freezing rain and snowfall have also affected about 18,500 hectares of farmland in Guangxi.

In neighboring Guizhou province, more than 230,000 people have also been affected by lingering cold weather since December.

It has been confirmed that more than 1,000 hectares of farmland will see no harvest due to the freeze, which will cause Guizhou to lose at least 60 million yuan ($9.6 million).

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

More snow, cold forecast in south and northeast

About the broadcaster:

More snow, cold forecast in south and northeast

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn