English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Peace of mind

[ 2013-02-08 08:51] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Longquan Monastery is just an hour away from downtown Beijing, but Harvey Dzodin discovers it's a breath of fresh air.

Peace of mind
Longquan Monastery is an oasis of peace, beauty and tranquility. Provided to China Daily

Beijing is a city of hidden treasures. There's a lot more to it than the Forbidden City and the Silk Market but sometimes you have to make an effort to scratch beneath the surface or be lucky enough to stumble onto something of great value.

Pardon me for mixing religious metaphors, but I had an epiphany recently when I visited the ancient Longquan Monastery in the wilds of Haidian district, abutting the Phoenix Ridge, beyond the northwest Sixth Ring Road.

With historic remnants of more than a millennium, Longquan is definitely worth a visit, especially for the upcoming Spring Festival.

Many of the monks there attended the best universities in China but gave up distinguished careers to devote themselves to a pure life. There is also an abbot who uses the Internet and social media to spread Buddhism's venerable eternal values in a multitude of languages.

Beijing is blessed to be surrounded by rugged mountains, although we can only see them from afar a handful of days each year. From central Beijing and with no traffic, Longquan is only an hour away, but it is worlds away in terms of peace, beauty and tranquility.

Entering the grounds, one encounters the 1,000-year-old Golden Dragon bridge, which has stood there since AD 951. It was built by Longquan's first abbot, Venerable Master Jisheng, who spent three years collecting alms from believers to realize its construction.

The bridge is one of the largest and oldest single-arch stone bridges in Beijing. According to legend, a golden snake lives in the stream beneath it.

Nearby, there is a giant gingko tree, also dating back to the Liao Dynasty (916-1125).

Local lore has it that a white-bearded old man seen frequently wandering there was the god of this tree. A short, easy climb up the mountain are the haunting remains of an equally venerable nunnery. Women associated with the imperial court were sent here in service to Buddhism.

Although both moving and interesting, a place like Longquan is not about its physical attributes but about its beliefs and activities.

These are embodied by the monks and others who live a strict monastic life there, and their spiritual leader who guides them.

Master Xianyu won the Gold Medal of the International Mathematics Olympiad while still a high school student. He became a monk after graduating from Peking University.

So as not to be disturbed in the cause of advancing his mind, he chose a monastic life to benefit others.

Another of his colleagues with a PhD from Tsinghua University, Master Xianqi says he joined Longquan to "do the most needed work of our time, that is, to practice and promote Buddhist culture"

The abbot of Longquan is the internationally recognized Venerable Master Xuecheng, who holds many leadership positions at home and abroad.

He also serves as the abbot of the monasteries in Guanghua in Fujian province and Famen in Shaanxi province.

While the Buddhism practiced by Master Xuecheng and his disciples is more than two millennia old, I was astonished to see banks of state-of-the-art computers, a media studio and a modern library at Longquan.

Those who practice this ancient religion at Longquan have embraced the Internet, including multilingual modern social media and websites.

This is in keeping with the abbot's vision for Longquan to be a contemporary Dharma-proclaiming monastery promoting "the possible combination of Buddhist tradition and modern civilization".

The monastery is open to the public without charge. On weekends, there are Dharma study classes of the principle of cosmic order in several languages and on some weekends, celebrated scholars and scientists are invited to give lectures.

For the upcoming Lunar New Year, a 10-day multilingual Dharma Assembly will be held with chanting in Chinese and English, as well as several other tongues.

Attendance, meals (with much of the food grown organically on-site) and lodging, are free of charge.

On Lunar New Year's eve, Feb 9, Longquan will have a party with original performances given by volunteers. On the 15th day of the first lunar month, Feb 24, the Lantern Festival, Longquan will be lit up with lanterns of various designs and many events have been planned.

The author, Harvey Dzodin, is a senior adviser to Tsinghua University and former director and vice-president of ABC Television in New York.

Related readings:

Old silk road friends

Women generals to the rescue

Little hope for gun control in US

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn