English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

California honors origin of kung fu

[ 2014-03-19 10:35] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

California put its best foot forward to celebrate a special day and welcome a delegation from Shaolin Temple, a birthplace of kung fu.

The delegation, led by the temple's abbot Shi Yongxin, arrived in the United States on Monday to attend activities commemorating the 10th anniversary of the California State Assembly's unanimous passing of Resolution 675, which designated March 21 as Songshan Shaolin Temple Day in the state.

"During the past 10 years, we have met and shared Shaolin culture with folks of different races, beliefs, faiths, ages and backgrounds," Shi said at a news conference on his arrival in San Francisco.

Shi Yanran, executive director of Shaolin Temple USA, said on Monday that Shaolin kung fu has more than 4 million fans and followers in North America.

"Ten years ago, Americans' knowledge of kung fu came from Hollywood movies and Bruce Lee," he said. "Today, they have a more mature understanding about the spirit and power behind kung fu."

Shaolin Temple USA has been able to attract many followers because it provides an easy way of sharing the wisdom of Buddhism and Shaolin's contribution to the peace and health of mankind, he said.

At Stanford University, more than 200 professors and students on campus learn Shaolin kung fu every Friday on campus under a university health promotion plan coordinated by Stanford’s school of medicine, he said.

Shi Yongxin, the temple's 30th abbot, kicked off, literally, the weeklong trip on Monday with 20 monks, including some kung fu performers.

"We hope to show the harmonious philosophy of Shaolin culture and the healthy lifestyle of Shaolin Zen meditation and let everybody experience the essence of Asian culture," he said.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

California honors origin of kung fu

About the broadcaster:

California honors origin of kung fu

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn