English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

McDonald's employees rally against low wages

[ 2014-05-23 14:30] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

More than 100 demonstrators seeking better pay for McDonald's workers were arrested on Wednesday as protesters swarmed the fast-food chain's corporate campus near Chicago demanding a minimum wage of $15 an hour and the right to unionize.

The protest against McDonald's Corp, the world's biggest restaurant operator by revenue, came a day before a shareholder vote on executive pay, including that of Chief Executive Don Thompson, who earned total compensation of $9.5 million in 2013.

Rallies by low-wage restaurant and retail workers have helped fuel a national debate on pay inequality at a time when manymiddle- to low-income US citizens are struggling to make ends meet.

Jessica Davis, a 25-year-old McDonald's crew trainer with two children, said Thompson was earning his millions on thebacks of working mothers and fathers.

"We need to show McDonald's that we're serious and that we're not backing down," said Davis, who earns $8.98 per hour at aChicago McDonald's.

She said she wasn't worried about being arrested.

"I'm worried about not being able to pay my bills."

McDonald's, which is grappling with sagging US sales and higher beef prices, does not disclose average pay for restaurant workers, most of whom work for franchisees.

According to the Bureau of Labor Statistics, the 3.5 million fast-food and counter workers in the United States earn a median hourly wage of $8.83.

US President Barack Obama has pushed Congress to raise the federal minimum wage to $10.10 per hour from $7.25 in Washington, and 21 states have minimum wages higher than the federal minimum.

Although other fast-food chains such as Burger King and Taco Bell use many of the same practices, McDonald's is a frequent target for critics because of its size and high profile.

In a statement, the company said it respects "everyone's right to peacefully protest".

McDonald's spokeswoman Heidi Barker Sa Shekhem said the company and its franchisees were monitoring the minimum wage debate.

"Fifteen dollars is unrealistic, but we know that the minimum-wage will increase over time," she said.

"It's time for the McDonald's Corporation ... to stop pretending that it can't boost pay for the people who make and serve their food," said Mary Kay Henry, president of the Service Employees International Union, who was among those arrested at the protest in Oak Brook, Illinois. Organizers said 2,000 people turned out for the rally.

A recent report from New York think tank Demos found that the CEO-to-worker compensation ratio for the fast food industry was more than 1,000-to-1 in 2013.

Thus far, public pension fund managers from New York, Connecticut and the California Public Employees' Retirement System have said they plan to vote against the McDonald's executive pay advisory measure at the company's annual meeting on Thursday.

Officials of the California State Teachers' Retirement System and the Florida State Board of Administration said they would vote in support of the measure.

Chipotle Mexican Grill shareholders on May 15 voted overwhelmingly against an advisory pay proposal from the burrito seller, which paid its co-CEOs nearly $50 million last year.

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

McDonald's employees rally against low wages

About the broadcaster:

McDonald's employees rally against low wages

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn