English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Rare stamp sets record at New York auction

[ 2014-06-19 16:14] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

A one-cent postage stamp from a 19th century British colony in South America has become the world's most valuable stamp - again.

The 1856 British Guiana One-Cent Magenta sold on Tuesday at auction in New York for $9.5 million, Sotheby's said. It was the fourth time the stamp has broken the auction record for a single stamp in its long history.

The stamp was expected to bring between $10 and $20 million. Sotheby's said the buyer wished to remain anonymous. The price included the buyer's premium.

David Redden, Sotheby's vice-chairman, called the sale "a truly great moment for the world of stamp collecting".

"That price will be hard to beat, and likely won't be exceeded unless the British Guiana comes up for sale again in the future," Redden said.

Measuring 2.5 cm-by-3.2 cm, it hasn't been on public view since 1986 and is the only major stamp absent from the British Royal Family's private Royal Philatelic Collection.

"You're not going to find anything rarer than this," according to Allen Kane, director of the Smithsonian National Postal Museum. "It's a stamp the world of collectors has been dying to see for a long time."

An 1855 Swedish stamp, which sold for $2.3 million in 1996, previously held the auction record for a single stamp.

David Beech, longtime curator of stamps at the British Library who retired last year, has compared it to buying the "Mona Lisa" of the world's most prized stamps.

The last owner was John E. du Pont, an heir to the du Pont chemical fortune who was convicted of fatally shooting a 1984 Olympic champion wrestler. The stamp was sold by his estate, which will designate part of the proceeds to the Eurasian Pacific Wildlife Conservation Foundation that Du Pont championed.

Printed in black on magenta paper, it bears the image of a three-masted ship and the colony's motto, in Latin: "we give and expect in return". It went into circulation after a shipment of stamps was delayed from London and the postmaster asked printers for the Royal Gazette newspaper in Georgetown in British Guiana to produce three stamps until the shipment arrived: a one-cent magenta, a four-cent magenta and a four-cent blue.

While multiple examples of the four-cent stamps have survived, only the tiny one-cent issue is known to exist today.

Its first owner was a 12-year-old Scottish boy living in South America who added it to his collection after finding it among family papers in 1873. He soon sold it for a few shillings to a local collector, Neil McKinnon.

McKinnon kept it for five years before selling it to a Liverpool dealer who recognized the unassuming stamp as highly uncommon. He paid 120 pounds for it and quickly resold it for 150 pounds to Count Philippe la Renotiere von Ferrary, one of the world's greatest stamp collectors.

Upon his death in 1917, the count bequeathed his stamp collection to the Postmuseum in Berlin. The collection was later seized by France as war reparations and sold off in a series of 14 auctions with the One-Cent Magenta bringing $35,000 in 1922 - an auction record for a single stamp.

Arthur Hind, a textile magnate from Utica, New York, was the buyer. King George V was an under-bidder. It is the one major piece absent from the Royal Family's heirloom collection, Beech said.

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

Rare stamp sets record at New York auction

About the broadcaster:

Rare stamp sets record at New York auction

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn