English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 刘菲

耶鲁校友支招 如何选择国外院校

[ 2012-07-05 16:28]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

作者:刘菲

排名非选之重 首善与己相宜

我在美国和中国帮助过很多申请美国名校的学生,在问及为何申请该校的原因时,得到的回答多是“学校排名高”“学校知名度高”等相对模糊的解释,官方人员对类似回答的评价,有时可能会对有些学生的选校产生一些误导。曾经,在面对一些家长的留学咨询,我询问起孩子自身情况和目标学校等等问题的时候,家长们给出的答案竟出人意料的相似:“我的孩子比较内向,成绩很好如何申请哈佛?”、“我的孩子学习很刻苦,但成绩不好,如何申请耶鲁?”……无论学生还是家长,他们选择学校的标准仿佛都仅依赖于学校的排名。但是,我认为“排名非选之重 首善与己相宜”——排名不是选择学校唯一重要的因素,找到适合自己的学校才是最好的选择!

适合是一个很宽泛的概念,选择院校也要与学员自身相匹配,所以无论是考虑的主要对象,还是最后的选择权都应该落在学生身上,而不应完全由家长决定。那么,怎么找到最适合自己的学校呢?我认为有以下几点可以作为大家选校时的参考。

第一, 校园文化。

在美国,每所大学都是独一无二的,而且都在努力彰显自己独特的个性和校园文化。从公立学校到私立院校,从文理学院到综合性大学,每所大学都有自己与众不同的文化底蕴。而且学校的好坏也与学校的规模没有直接联系。以耶鲁为例,耶鲁本科的在校学生人数仅有大约五千三百人左右,但这一点都不妨碍耶鲁成为常春藤盟校的一员。同时,美国大学多样的校园文化也给学生们提供了很大的选择空间,从大都市的繁华喧嚣到小城镇的静谧安详,你总能从中找到最适合自己的那一所。

第二, 学术特点。

美国学校的专业设置大多都很全面,但每个学校都会有自己独特的学术特点和氛围。还以耶鲁为例,很大比例的学生都会选择人文学、社会科学、生命科学等等作为专业,于是相对的,选择工程学等学科的学生就会较少。不可否认的是,耶鲁的工程学等冷门学科的教授也都是该领域的专家,但是由于学生相对少,于是这些学科的学术氛围就会较热门专业弱一些。所以,如果你打算申请工程学,且喜爱浓厚的学术氛围,那么,耶鲁也许就不会是你的最佳选择。

第三, 工作前景。

顺利拿到心仪学校的offer并不是一切的终点,我相信每一位打算出国留学的学生和他们的家长在选校时都会把毕业后能否找到一份好工作作为最重要的考虑因素之一。现在的学校在排名时,毕业生就业情况好坏也是名次高低的一个重要条件。这里我想强调的一点是:地域不同,学校的知名度和承认度也会有所变化。以布朗大学为例,这所大学在美国享有很高的声誉,但在国内却鲜有知音。所以,在选择申请学校的时候,也应考虑到学生毕业之后希望工作的地域的特点。

总之,排名在选校时的确是应重点考虑的因素,但仅以排名为准决定申请院校又是十分片面的,综合多种要素才能找到最适合自己的理想学校。

我要看更多专栏文章

作者简介:

耶鲁校友支招 如何选择国外院校

刘菲,出生于中国陕西。留学服务网络尚友公司(www.sharewithu.com)业务拓展高级经理。本科就读于耶鲁大学戏剧专业,期间获得多项国家级、州级、校级写作奖励。毕业后在全美各地进行写作创作,并有多部戏剧上演。随后返回中国开启寻根之旅,曾在北京语言大学和中国地质大学担任讲师。现任北京耶鲁校友会财务主管。

(中国日报网英语点津 陈丹妮 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn