English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 刘菲

如果孔子在现代他会选择这个职业

[ 2012-07-18 09:01]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

作者:刘菲

随着自己在教育行业内的诸多经历,有一个问题越来越引起我的注意:国内学生的高考竞争非常激烈,大学生毕业之后找工作的竞争也非常激烈,怎么选大学,怎么选专业,怎样进行职业规划,怎样选择人生道路,这些问题随着社会竞争的不断加剧变得越来越不好解决。这些问题非常普遍,但是在国内能够帮助大家来解决这些问题的角色却是非常欠缺。虽然现在有一些国际高中和重点高中的国际部已经设置了专门的人员(Guidance Counselor:指导顾问)来解决这类问题,但目前还是少数情况,更多的情况是,学生身边很难找到合适的角色来帮忙,有些学生或许会找家长商量,或者找周围的朋友沟通,但从实际的效果来看,我们还需要有更专业的人员来做这个事情。

如果我们把这些问题的场景设定在古代,我们会很惊喜地发现我们的孔子是非常好的一个“指导顾问”,学习的过程本身就不只是学一些知识,更重要的是知道要怎样去做事情,孔子的理论在全世界各地都有广泛的影响,孔子无疑是“指导顾问”这个角色的鼻祖。随着社会的发展,社会需要我们获取的知识在不断变化,教育的模式不断在变化,孔子的理念也在不断流传,当我们用一个假想的问题来问自己的时候:如果孔子在现代他会怎样来阐释指导顾问这个职业?我们会发现,社会非常需要有人能够扮演孔子这样的角色来做一些事情,这应该是一个群体,不一定要教你多少知识,但是会教你怎样去考虑问题,能够帮助你去理解社会和生活。有些高中里,有的更多的是管理学校的部门,而不是帮助学生的部门,最贴近指导顾问角色的或许就是我们的班主任,但是班主任会更关注你的成绩。

从出国留学的角度来看这个问题,“指导顾问”这个群体的缺失也是决定了留学咨询服务机构这个行业能有这么快的发展的一个重要原因,甚至国内的许多高中不支持成绩优秀的学生选择出国的决策,而原因仅仅是因为这会影响到学校的升学率。高中阶段的教育对整个人生会有很重要的影响,但如果为我们提供高中教育的学校和老师不能够从更远的角度来考虑的话,这个落差会演变成群体性的不良反应,学生在进入社会之后才发现学而无用,这会是一个大问题。

而在美国,Guidance Counselor已经发展得非常成熟,在每一所学校里面都有这样的角色,他们会帮助学生决定学习的课程、申请的大学以及可能的职业,他们会去激励学生去获得他们期望的技能,他们会指导学生用正确、积极的眼光去看待自己对未来的想法。很多时候,他们会遇到的学生并没有把他们提供的帮助当一回事,有些学生或许也没有把自己的将来当一回事,实际的工作中会遇到各种困难,个人能够提供给学生的有效建议或许是非常有限的,为了弥补这一点,他们一般都在工作中投入了较多的感情,通过努力去获得学生的信任,信任能够让沟通和指导发挥更大的价值。

国内虽说国情不同,美国的相关经验也不能够都照搬过来,但是,随着大家对这个问题认识和关注度的提升,指导顾问在国内也会逐渐发展起来,不一定局限在国际高中或重点高中的国际部,这会是中国教育前进途中的重要一步。

相关文章:

耶鲁校友支招 如何选择国外院校(一)排名非选之重 首善与己相宜

耶鲁校友支招 如何选择国外院校(二)淮南之橘,淮北之枳:校选你与你选校

我要看更多专栏文章

作者简介:

如果孔子在现代他会选择这个职业

刘菲,出生于中国陕西。留学服务网络尚友公司(www.sharewithu.com)业务拓展高级经理。本科就读于耶鲁大学戏剧专业,期间获得多项国家级、州级、校级写作奖励。毕业后在全美各地进行写作创作,并有多部戏剧上演。随后返回中国开启寻根之旅,曾在北京语言大学和中国地质大学担任讲师。现任北京耶鲁校友会财务主管。

(中国日报网英语点津 陈丹妮 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn