首页  | 专栏作家
专栏作家

Fair game? 可被追捕的猎物

Fair game指的是可被追捕的猎物，理所当然的抨击对象 。

Dog tired? 累成狗

Dog tired意思是累得像狗一样。

Down that rabbit hole?进入那个兔子洞？

藏在地底下的兔子洞纵横交错，结构复杂，可能会让人迷路。

Nature of the beast?动物本性？

Nature of the beast指某些事物固有的本性。

Receiving end是什么意思？

Someone is on the receiving end of something意思是说某人遭受了某种不好的结果。

In someone’s pocket?在某人的兜里？

In someone's pocket意思是“受某人控制，在某人的掌控之下”。

Not holding your breath?没抱希望

I’m not holding my breath意思是对某件事的发生不抱太大希望。

Throw the baby out with the bath water 把洗澡水连同婴儿一起倒掉

Don't throw the baby out with the bath water是一句谚语，意思是不要不分精华糟粕全盘否定。

Toxic masculinity? 有毒的男子气概

Toxic masculinity意思是过度的男子气概，到了对自己和他人都有害的程度。

Par for the Trump course? 意料之中的事

Par for the course意思是意料之中的事，常有的事。

Do a number on him? 彻底挫败某人

Do a number on somebody意思是给某人以重击，给某人的名誉等造成重大伤害。

Wild goose chase? 劳而无功的事

短语wild goose chase指的是劳而无功的事，白费力气的追求。

Alternative medicine? 替代疗法

Alternative medicine指的是替代主流疗法的非传统药物和疗法。

All hands on deck? 召集一切力量

All hands on deck指的是在危急时刻召集一切力量。

Left in the lurch? 陷入困境

Leave somebody in a lurch意思是将某人置于危险的无助的境地。

Previous 22/70 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序