首页  | 专栏作家
专栏作家

Control freak? 控制狂

Control freak就是控制欲极强、喜欢控制一切的人，如果别人不完全按照自己的想法行动，就会情绪失控。

Useful idiot? 有用的白痴

Useful idiot指的是被反对党利用和愚弄的人。

Wearing lack of sleep like a badge? 以此为傲

To wear something like a badge意思是以某个负面的东西为傲。

Over his dead body? 死也不同意

Over one's dead body意思是绝对不同意，除非死了，否则会尽全力阻止。

Another banana skin? 又一个滑稽错误

Banana skin指的是让人尴尬的滑稽的小错误。

Defense is our DNA 根植于基因中

如果说某个事物is our DNA，意思是根植于我们的基因中（in our genes）。

Weakest link? 最薄弱的一环

Weakest link出自谚语 a chain is only as strong as its weakest link（链条的坚固程度取决于它最薄弱的一环）。

Start from scratch? 从头开始

Start from scratch意思是从头开始，白手起家。

Put up or shut up? 要么行动要么闭嘴

Put up or shut up意思是要么行动起来，要么就闭嘴。

Homing in? 归巢

To home in on something指的是瞄准目标，稳步靠近。

Standard bearer? 旗手

Standard bearer指的是某个运动的领导者和领跑者，也可叫作 torch bearer。

Drain the swamp 清除弊病源头

Drain the swamp指清除污泥，引申义是彻底清除弊病源头。

Rubbing elbows? 接触

Rubbing elbows指的是近距离接触，关系很亲密。

Soft sell? 软式推销

Soft sell是指相对于强行推销而言的软式推销，用说服的方式而非强迫的方式。

Over the rainbow 彩虹之上

Somewhere over the rainbow指的是梦想实现的地方。

Previous 30/70 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序