English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Festival 节日大观

世界地球日

[ 2014-04-22 14:37]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

每年的4月22日是世界地球日(World Earth Day),这是一项世界性的环境保护活动。2009年第63届联合国大会决议将每年的4月22日定为“世界地球日”。

世界地球日

该活动最初在1970年由美国一位参议员盖洛德·尼尔森发起,随后影响越来越大。该活动旨在唤起人类爱护地球、保护家园的意识,促进资源开发与环境保护的协调发展,进而改善地球的整体环境。

中国从20世纪90年代起,每年都会在4月22日举办世界地球日活动。

世界地球日一般没有国际统一的特定主题,它的总主题始终是“只有一个地球”(Only One Earth);面对日益恶化的地球生态环境,我们每个人都有义务行动起来,用自己的行动来保护我们生存的家园。不过近几年,全球活动组织方也开始每年设定一个全球主题。

以下为近几年世界地球日全球主题(global theme for Earth Day):

2014-Green Cities (绿色城市)

2013-The Face of Climate Change (面对气候变化)

2012-Mobilize the Earth(地球动起来)

2011-A Billion Acts of Green(十亿个绿色行动)

2010-Honoring 40 Years(致敬40年)

2009-The Green Generation(绿色世纪)

每年中国纪念”世界地球日”,都要确定一个主题。

2014年珍惜地球资源 转变发展方式——节约集约利用国土资源共同保护自然生态空间

2013年 珍惜地球资源 转变发展方式——促进生态文明 共建美丽中国

2012年 珍惜地球资源,转变发展方式——推进找矿突破,保障科学发展

2011年 珍惜地球资源 转变发展方式 倡导低碳生活

2010年珍惜地球资源,转变发展方式,倡导低碳生活。

2009年绿色世纪(Green Generation)

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn