明星官司多得“扎堆儿”——这句话绝无夸张之嫌。近日，好莱坞性感影星安吉丽娜·茱丽正为女儿希洛的名字独用权忙乎不已。一家法国香水生产商Hors La Monde Corp.公司推出了一款“希洛”香水，由此遭到茱丽的质疑。她认为女儿的名字又被“滥用”的危险。目前，此案已交由美国专利商标局处理。

Angelina Jolie & her daughter Shiloh

Angelina Jolie is fiercely battling to save daughter Shiloh's name from being misused.

Jewelery-design and perfume company, Hors La Monde Corp., is naming its most recent fragrance Shiloh, but the Tomb Raider has got in touch with the US Patent and Trademark Office to combat the plans.

"The notice of opposition alleges that you will be damaged by the pending trademark. Angelina must feel that people applying for 'Shiloh' need to get her consent," said New York trademark attorney Thomas M. Wilentz, as saying.

Hors La Monde owner, Symine Salimpour, applied for trade marking the name last June.

Ever since, Jolie's New York lawyer has received two 90-day extensions to arrange a case opposing Hors La Monde's use of Shiloh.

"The name is completely unrelated. Symine is a citizen of both France and Israel, but she identifies strongly with her Israeli roots - it's a spiritual thing for her. Shiloh is a Hebrew name that means 'his gift'," a source told Life and Style Weekly magazine.

"The fragrance has been in development in France for the last two years and has a woody smell with a hint ofpatchouliflower," the source added.

Representatives for both Jolie and Salimpour refused to comment.

（Agencies） 

Vocabulary:    

patchouli：天竺薄荷（一种产于东南亚的唇形科小灌木）

（英语点津陈蓓编辑）