您现在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
毕业即失业 美国毕业生状告母校索赔学费
Jobless graduate sues her college over lack of employment
[ 2009-08-04 14:18 ]

毕业即失业 美国毕业生状告母校索赔学费
A jobless graduate has sued her former college for the more than £40,000 she paid in tuition fees after she failed to find work.

 

A jobless graduate has sued her former college for the more than £40,000 she paid in tuition fees after she failed to find work.

Trina Thompson, 27, claims Monroe College in New York did not do enough to help her find employment.

She is seeking to recover the £42,000 she spent on getting her degree from the college in the Bronx.

Court papers showed that Miss Thompson claimed the college's career centre did not provide her with the right advice or tips on available jobs.

"They have not tried hard enough to help me," she wrote about the college in her lawsuit filed at the Bronx Supreme Court.

Her mother, Carol, said her daughter was "very angry at her situation" having "put all her faith" in her college.

Miss Thompson graduated with a bachelor's degree in information technology in April but has been unable to find work.

She claims she was sent three emails from the college with little job advice.

"I need a full-time job placement and that's what they said they were going to help me with and they didn't," said Miss Thompson.

"The IT career counsellor sent me about three emails saying 'oh I have this job you should apply.' That's it."

A spokesman for the university rejected the claim.

Gary Axelbank, a spokesman for Monroe College, said the lawsuit was completely without merit because the college does assist its graduates in finding employment.

 

 

点击查看更多双语新闻



(Agencies)

日前,美国一位失业的大学毕业生状告大学母校,要求退还四万多英镑学费。

现年27岁的特瑞娜•汤普森称,纽约门罗大学在帮助她就业方面所做的远远不够。

她要索回自己在(门罗大学)布朗克斯分校攻读学位期间,花费的四万二千英镑学费。

法院案卷表明,汤普森小姐称门罗大学的就业中心没有为她找工作提供正确的建议和指导。

她在向布朗克斯区高级法院递交的诉状中这样写到:“他们没有尽力帮我。”

她的母亲卡罗尔称,女儿“对自己的境况非常恼怒”,原本她对自己的学校“十分信赖”。

汤普森小姐今年4月毕业,并获得信息技术学士学位,但一直没能找到工作。

她称曾接到过校方的三封邮件,但基本没有就业指导。

汤普森小姐说:“我需要一份全职工作,他们承诺过要帮助我,但他们并没有做到。”

“信息技术专业的就业辅导员给我发过三封邮件,里面写着‘噢,我觉得你应该投投这个职位’,就没其它的了。”

校方的一位发言人反驳了这些指控。

门罗大学发言人加里•艾克瑟班克称,这桩控诉完全是无理取闹,因为学校确实在帮助毕业生实现就业。

相关阅读

美国失业者的救命稻草:救济、储蓄和配偶

美中情局高薪诚聘华尔街失业精英

经济衰退 美大学生就业遭遇寒冬

经济低迷 日本毕业生青睐低风险行业

(英语点津 许雅宁编辑)

 

 

 

 

 

 


英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
替身 Stand-in
毕业即失业 美国毕业生状告母校索赔学费
《色戒》小说英译片段赏析
体育/ 斯诺克台球
Teenager dies in Internet rehab
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
how to translate "死猪不怕开水烫"?
这些英文表达 搞错很尴尬
“形散而神不散”如何翻译?
"街拍“怎么翻译
阿甘正传经典语录