English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 新闻选读

第36届美国日间艾美奖出炉
Emmy glory for Bold and Beautiful

[ 2009-09-01 13:39]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

当地时间8月30日,第36届美国日间艾美奖举行了颁奖典礼,哥伦比亚广播公司的肥皂剧《大胆而美丽》获得剧情类最佳剧集奖,这是该剧开播22年来获得的最大荣誉。该剧男主角的扮演者克里斯蒂安•李布兰科摘得剧情类最佳男主角殊荣,而最佳女主角的桂冠则落在了苏姗•哈斯克尔的头上,她在美国广播公司的日间剧集One Life to Live(《只此一生》)当中扮演马蒂•赛布鲁克。播出超过40年、陪伴不少人成长的儿童节目《芝麻街》获得终身成就奖,而谈话节目The View(《观点》)的五位主持人则集体获得杰出脱口秀主持人奖。

第36届美国日间艾美奖出炉

第36届美国日间艾美奖出炉

The Bold and the Beautiful has won best drama series at the 36th Daytime Emmy Awards, the soap opera's first such win since it began 22 years ago.

The Bold and the Beautiful has won best drama series at the 36th Daytime Emmy Awards, the soap opera's first such win since it began 22 years ago.

"It's sweeter after 22 years, it didn't come in five or 10 or 15 years," said the US show's executive producer, Bradley Bell.

Bell's late father, William J Bell, co-created another famous US soap, The Young and the Restless.

It picked up three awards, including best actor for Christian LeBlanc.

It was LeBlanc's third Emmy. He plays Michael Baldwin in the soap.

Susan Heskell was named best actress for her portrayal of Marty Saybrooke in ABC's One Life to Live.

Bowing out

The five hosts of The View - Whoopi Goldberg, Joy Behar, Elisabeth Hasselbeck, Sherrie Shepherd and Barbara Walters - collectively picked up the outstanding talk show host award, ending Ellen DeGeneres's four-year run as the winner.

CBS show Guiding Light picked up one of its final awards as it prepares to go off air after 72 years.

Jeff Branson, who plays Shayne Lewis on the soap, tied for best supporting actor with Vincent Irizarry of ABC's All My Children.

"This is so bittersweet," Branson said backstage.

The low-rated Guiding Light will air its final episode later this month.

Children's programme Sesame Street picked up the lifetime achievement award.

Kevin Clash, who plays Elmo in the show, was named best performer in a children's series.

The game show host winner was Meredith Vieira for Who Wants To Be A Millionaire?, while Good Morning America was named outstanding morning program for the third year running.

Rachael Ray won the award for outstanding talk show for the second year in a row, as did Tyra Banks, whose program was named outstanding informative talk show.

Winner list:

-Drama Series: The Bold and the Beautiful (CBS)

-Talk Show – Entertainment: The Rachael Ray Show (syndication)

-Talk Show – Informative: The Tyra Banks Show (syndication)

-Audience Participation Game Show: Cash Cab (Discovery Channel)

-Morning Program: Good Morning America (ABC)

-Lead Actor in a Drama Series: Christian LeBlanc – The Young and the Restless (CBS)

-Lead Actress in a Drama Series: Susan Haskell – One Life to Live (ABC)

-Younger Actor in a Drama Series: Darin Brooks – Days of Our Lives (NBC)

-Younger Actress in a Drama Series: Julie Berman – General Hospital (ABC)

-Performer in a Children’s Series: Kevin Clash (Sesame Street, PBS))

-Game Show Host: Meredith Vieira – Who Wants to Be a Millionaire (syndication)

-Talk Show Host: Whoopi Goldberg, Joy Behar, Elisabeth Hasselbeck, Sherri Shepherd, Barbara Walters – The View (ABC)

-Directing in a Drama Series: One Life to Live (ABC)

-Writing in a Drama Series: General Hospital (ABC)

-Lifetime Achievement: Sesame Street (PBS)

相关阅读

《贫民富翁》横扫81届奥斯卡

《花花公子》十大派对大学出炉

金球奖出炉 凯特独揽两球

“变脸”后的奥斯卡惊喜连连

(Agencies)

第36届美国日间艾美奖出炉

Vocabulary:

Daytime Emmy Awards: 日间艾美奖。“艾美奖”其实是由两个奖构成的。我们通常说的“艾美奖”是指黄金时段(节目)艾美奖,由总部位于洛杉矶的电视艺术与科学学院(ATAS)颁发。此外还有一个日间(节目)艾美奖,由总部位于纽约的国家电视艺术与科学学院(NATAS)颁发。

(英语点津 Helen 编辑)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn