您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
   
 





 
欧元区 euro zone
[ 2009-09-04 09:56 ]

欧盟统计局近日发布的数据显示,欧元区的经济下滑速度较前一季度明显放缓,这预示着欧元区经济最困难的时候很可能即将过去。

请看新华社的报道:

The worst part of the economic crisis in the euro zone is over, but it is still too early to end financial stimulus, a top European economic official said on Wednesday.

一位欧洲高级经济官员本周三表示,欧元区经济危机最严重的阶段已经过去,但是现在终止施行金融刺激方案还为时过早。

在上面的报道中,euro zone就是“欧元区”的意思,也可以写做eurozone。欧元区是指欧洲联盟成员中使用欧盟的统一货币——欧元的国家区域。目前,欧元区共有16个成员国,包括德国、法国、意大利、荷兰、比利时、卢森堡、爱尔兰、希腊、西班牙、葡萄牙、奥地利、芬兰、斯洛文尼亚、塞浦路斯、马耳他,以及斯洛伐克。

Zone在该词中的意思是“区域,范围”。例如:a 200-mile sea zone(200英里海域),a zone of influence(势力范围)。除了eurozone外,我们还有English-speaking zone(英语区),business zone(商业区),economic development zone(经济开发区),free zone(外贸免税区),free trade zone(自由贸易区)等。

Zone还有“地带,(动植物)分布带,气候带”的意思,例如:a danger zone(危险地带),Variable Zone(温带)。此外,zone还表示“地区,时区”,如a residence zone(住宅区),a no-parking zone(禁止停车区),eastern time zone(东部时区)等。

相关阅读

外汇储备库 forex reserve pool

轮值主席

自然保护区 nature reserve

各种“区”该如何翻译

(英语点津 陈丹妮,Helen 编辑)

点击查看更多新闻热词

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
欧元区 euro zone
欧盟禁用白炽灯泡 引发抢购风
忙碌儿童综合症 hurried child syndrome
调查:英国三分之一少女曾遭男友性虐待
英国学生考试答题笑话百出
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
经典英语口语,不得不看(推荐)
I chocolate you!怎么翻译?
请教obama演讲里的一句话
 
晒晒小D机器人暴强的翻译
美国校园最in俗语大全