English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 新闻选读

Risque Venus brings Moulin Rouge style to French Open

[ 2010-05-28 11:39]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009




Venus Williams of the U.S. plays a shot during her match against Arantxa Parra Santonja of Spain at the French Open tennis tournament at Roland Garros in Paris, May 26, 2010. (Agencies)

Before sticking to the strict all-white dress code at Wimbledon next month, Venus Williams is indulging in some risque French cancan in Paris.

The American's black lace corset resembling an offcast from the nearby Moulin Rouge cabaret has been the talk of the French Open, and the accompanying tight skin-colored knickers have raised just as many dumbstruck glares.

The second seed's 6-2 6-4 second-round win over Spain's Arantxa Parra Santonja was very much a secondary issue for many Wednesday.

"The design has nothing to do with the rear. It just so happens that I have a very well developed one," she chuckled during her post-match press conference.

The opening Wednesday at Roland Garros is traditionally when Parisian schoolchildren are given priority for tickets, and they and their teachers almost got even more than they bargained for as the unconvincing red straps to Venus's dress threatened to reveal yet more of the American.

The world number two wore the outfit for the first time at the Sony Ericsson Open in Miami earlier this year and she uses her daring court appearances to promote her own line of fashions.

"It's really about the illusion. Like you can wear lace, but what's the point of wearing lace when there's just black under," she added.

"The illusion of just having bare skin is definitely for me a lot more beautiful. So it's really not about anything else other than just that skin showing."

Venus, who seems to prefer to talk fashion than tennis, believes her outfit is the symbol of her personality.

"I try to represent what I think my personality is on the court. That's the first part of it," she said.

"The second part is sometimes you just dream it up. Sometimes you can see a dress and say, 'Hey, I really like those slits, so let me put that in my tennis dress'."


郑洁跻身澳网八强 再写历史

小威美网辱骂裁判 无缘决赛




(中国日报网英语点津 Helen 编辑)