English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 新闻选读

美国:买卡车送AK47
US truck dealer triggers buying spree with free AK-47s

[ 2010-11-16 16:30]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

特别推荐:亚运英语学习之旅

美国佛罗里达州一位卡车经销商最近推出一项优惠购车活动,凡在他店里购买卡车的顾客就能获赠一张枪械购买券,可以到指定的枪械用品店免费获得一支AK47突击步枪。据悉,这个卡车经销店位于桑福德市,主要的客户群体为猎人、渔民以及户外运动人士。该店经理称,自上周美国退伍军人纪念日当天推出这一促销活动以来,他们的销售额增长了三倍。他表示,获赠枪械购买券的顾客需通过审查才能拿到获赠的步枪,顾客也可以用购买权选购其它种类的枪械。

美国:买卡车送AK47

美国:买卡车送AK47

A truck dealer and gun rights supporter in Florida has tripled his sales by offering a free AK-47 assault rifle to all new buyers, he said on Monday.

A truck dealer and gun rights supporter in Florida has tripled his sales by offering a free AK-47 assault rifle to all new buyers, he said on Monday.

"My sales have increased three-fold," Nick Ginetta, of the Nations Trucks dealership in the central town of Sanford, told AFP. He said his clientele is mostly hunters, fishermen and outdoorsmen.

"If I (were) selling Hyundais, I would not go for that. It wouldn't attract my customer base," he added.

He unveiled the offer last week in a show of support for US troops ahead of Veterans Day.

"A lot of veterans have given a lot of sacrifice for this country, for our rights, and one of the rights that we have is the ability to own firearms," Ginetta, himself a veteran, said.

In the last four days he has handed out 21 vouchers for new AK-47s that can be used at a local gun shop, where he has reserved 100 of the assault rifles at wholesale prices.

He plans to continue the offer until the guns sell out.

"I give you a voucher to go to the gun shop, and you have to pass all state and federal regulations," he said, adding that customers can use the vouchers for other firearms.

"The whole reason to advertise (AK-47s) was to create buzz... I chose the weapon for that specific reason. I wanted the buzz. To be honest, I didn't anticipate the success."

The decision to focus the ad campaign on the AK-47, an assault rifle used by armed groups the world over, including insurgents battling US troops in Iraq and Afghanistan, has not gone unnoticed among Ginetta's employees.

"The salesmen, they make jokes," he said. "'Nick, line one. It's (Osama) bin Laden. He wants to buy a truck!"

相关阅读

另类罚单教司机练瑜伽消怒火

美国男子欲单枪匹马刺杀拉登

美国商人打造抗灾地下城堡

(Agencies)

美国:买卡车送AK47

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn