球场上各种“犯规”的英文表达

2010-06-13 11:36

你知道足球场上的各种“犯规”英文中都如何表达吗？下面就来看一下吧。

比赛“平局”的英文表达

2010-06-12 17:22

“平局”对应的英文表达为draw或tie，“两个队战成平局”可以用A tie/draw B 1-1、A and B play to a 1-1 draw或the game ends in a tie/draw来表示。

世界杯“揭幕战” opening game

2010-06-12 10:01

Opening game就是指“揭幕战”，也写作opening match，opening在这里就表示“开幕”，例如我们常说的opening ceremony（开幕式）。

足球流氓 football hooligan

2010-06-11 09:14

Football hooligan就是指“足球流氓”，就是指那些经常在足球场上寻衅滋事、扰乱球场和公共秩序的人。

世界杯各种“赛事”的英文表达

2010-06-10 11:01

南非世界杯开赛在即，你为世界杯做足功课了吗？下面就来看看各种“赛事”都怎么说吧。

什么是“世界杯魔咒”？

2010-06-09 11:15

Curse在这里指“咒语”，除了World Cup curse之外，股市还存在“期指挂牌，股票必跌”的Index Futures curse（期指魔咒）。

最有价值球员 MVP

2010-05-05 13:16

MVP即“最有价值球员”，全称为Most Valuable Player，是NBA一年一度的对该赛季发挥突出的球员的颁发奖项。

操纵比赛 game-rigging

2009-11-09 14:21

Game-rigging就是“操纵比赛”。在表达操纵比赛时，我们还会常常见到另外一个词：match-fixing，即“非法操纵球赛结果”或“内定比赛结果”。

三连胜 hat-trick feat

2009-10-27 11:28

Hat-trick feat就是指“三连胜的佳绩”，hat-trick就是指在比赛中“连中三元”，在足球比赛中通常被称为“帽子戏法”，即一名球员连进三球。

出线资格 finals berth

2009-10-19 10:52

转会费 transfer fee

2009-08-11 11:24

C•罗纳尔多于周六表示，他将证明自己绝对对得起皇家马德里队为他支付给曼联队的8000万英镑（合1.313亿美元）“天价转会费”。

禁赛 suspend

2009-02-10 09:50

suspend和suspension都表示“禁赛”，它是指由于运动员违反了某项规则，而被体育赛事主管组织暂时取消参加比赛的资格。