每日新闻播报(April 22)
今日播报内容:原油期货价格跌至负值;NBA中国首席执行官卸任;迪士尼停发10万人薪水;我国央行宣布大幅降息
网红KoL流量明星...英语直译行得通吗?
大家有没有想过如何把最新最火的,和中国相关的话题传递出去呢?用英文哦,不是用外星语。
特朗普宣布美国未来60天暂停接收移民
美国总统特朗普在会上宣布,美国将在未来60天内暂停接收移民。
人社部:打出政策组合拳,减负援企稳岗位
人社部积极应对疫情,推动各项政策措施落实落细,实行项目化管理,采取五大措施稳就业,取得了阶段性成效。
抗击新冠肺炎疫情的中国实践:专家谈
海外专家如何评价抗击新冠肺炎疫情的中国实践。
每日一词∣数字基础设施建设 construction of digital infrastructure
工信部将加快5G建设进度,加快打造人机物全面互联的工业互联网,大力发展新型智能化计算设施。
世界卫生组织:政府应在疫情封锁期间限制饮酒
疫情期间,很多人在家储存了大量的酒,美国的酒精饮料销量在一周内就上升了55%。对此世卫组织敦促各国政府采取限制酒精的措施。
每日新闻播报(April 21)
今日播报内容:英国女王取消庆生活动;加拿大枪击案十余人亡;纽约人结婚可远程登记;北京扩大核酸检测范围
一课译词:留个好印象
无论是去面试,还是第一次约会,我们总希望能在各种场合给别人“留个好印象”,英文可以说“put best foot forward”。
抗击新冠肺炎疫情的中国实践:关键词
《抗击新冠肺炎疫情的中国实践》中英双语报告中的关键词解读。
美国原油期货价格史上首次跌入负值
本周一,美国原油期货---西得克萨斯中间基原油(WTI)价格史无前例地跌至负值。
Mail it in? 偷懒耍滑
Mail it意思是偷懒耍滑,得过且过,不愿付出努力。
为何北京市朝阳区成为高风险地区?官方回应来了
4月14日,北京朝阳区确诊的一例境外输入性病例造成其家庭3人的关联性病例,成为一起聚集性疫情。
每日一词∣形式主义 the practice of formalities for formalities' sake
要聚焦形式主义官僚主义问题开展全面检视、靶向治疗,切实为基层减负,让干部有更多时间和精力抓落实。
批准了!纽约居民通过视频远程登记结婚
在这个特殊时期还能举行婚礼吗?纽约州州长的答复是:可以!纽约新签署的法令允许人们在网上通过视频会议来举行远程婚礼。