每日新闻播报(March 13)
今日播报内容:汉克斯新冠检测呈阳性;新冠疫情升级为'大流行';美对欧洲实施旅;全球9成人对女性有偏见
一课译词:欲速则不达
“欲速则不达”可以翻译为“haste makes waste”,表示“过于性急图快,反而不能达到目的”。
我国本轮疫情流行高峰已经过去 防控重点转防境外输入
在联防联控机制下,国内疫情已经得到了比较好的控制,现在风险慢慢转为境外输入风险。
在家办公如何提高工作效率?
很多公司开启在家办公模式,降低大家在通勤路上受感染的风险。但在家办公如何才能提高工作效率?
英雄新传:疫情面前,法国医生选择坚守
疫情期间,在武汉工作的法国医生菲利普·克莱恩一直坚守在自己的岗位上,为那些需要他的病人提供帮助。
Hot hand? 走运
拥有hot hand的人指的是受到幸运之神眷顾的人。
每日一词∣医疗废物处置能力 medical waste disposal capacity
疫情发生后,湖北省与武汉市医疗废物量增加很快。生态环境部指导帮助湖北省及武汉市采取措施,快速提高处置能力。
“可防可控”英语怎么说?BBC只用了一个词!
外媒中关于“疫情防控”的英文表达,“疫情”有很多种说法,但“防控”基本上都用contain。
研究发现:蹲着或跪着办公更有利于身体健康
现代人久坐的生活方式已被证实对身体非常有害,但是,新研究发现,也许问题的关键不在于长时间不动,而在于坐。
每日新闻播报(March 12)
今日播报内容:拜登赢关键州选势如虹;抗疫护士获赠梅西球衣;电影中坏人不用iPhone?全国医疗废物'日产日清'
一课译词:小道消息
汉语中习惯将非官方发布,而是道听途说的消息和传闻称为“小道消息”,泛指没有根据的传闻(hearsay;rumour;gossip),与英文习语“hear (something) on the grapevine”意思相近。
世卫组织宣布新冠肺炎为全球性流行病
世卫组织经过疫情评估后认为新冠肺炎已构成“全球性流行病”,但这次大流行与以往任何一次都不同,是可以控制的。
外交部:中方将通过五方面举措助力全球抗疫斗争
中方愿在毫不放松继续做好本国疫情防控工作的同时,努力为全球的抗疫斗争做出贡献。
植树节:2019年全国共完成造林706.7万公顷
2019年我国国土绿化事业取得了新成绩,全国共完成造林706.7万公顷。
每日一词∣新时代最可爱的人 the most admirable people in the new era
疫情发生以来,医务人员奋不顾身、义无反顾冲到抗疫工作的第一线,全力救治患者,维护人民群众的健康。