双语新闻播报(October 27)
今日播报内容:美国人工智能语音诈骗令人担忧;21省份前三季度GDP出炉:13省份增速超全国。
Person of interest? 疑犯
Person of interest是警方有理由相信可能与犯罪有关或拥有重要信息但尚未被指控或起诉的人。
每日一词|中华全国工商业联合会 All-China Federation of Industry and Commerce (ACFIC)
党中央高度重视民营经济发展、亲切关怀工商联工作,提出了一系列新思想、新观点、新论述、新要求。——2023年3月6日,习近平看望参加全国政协十四届一次会议的民建、工商联界委员并参加联组会时的重要讲话
Behind the screen: A brief history of Chinese "pingfeng" 屏风的历史
屏风,中国传统建筑物内部挡风用的一种家具,所谓“屏其风也”。屏风作为传统家具的重要组成部分,历史由来已久。屏风一般陈设于室内的显著位置,起到分隔、美化、挡风、协调等作用。
【双语财讯】第134届广交会吸引15万采购商
本届广交会上,来自全球各地的新产品、新服务、新技术集中亮相。而其中,绿色、低碳、创新的“中国制造”吸引了全球采购商的关注。
11月即将上映的海外精彩新片
《饥饿游戏》前传、《惊奇队长2》、献礼迪士尼动画百年诞辰的《星愿》,还有史诗传记片《拿破仑》,每一部都值得一看。
双语新闻播报(October 26)
今日播报内容:前三季度北京经济稳步恢复 市场总消费额同比增长8.4%;社区食堂“火”了!年轻人和老年人成为“饭搭子”。
礼貌用语:用餐篇
在餐厅与服务人员沟通时,要避免使用“I want…(我要...)”等带有命令口气的语句。
每日一词|中国妇女第十三次全国代表大会 the 13th National Women's Congress
近1800名来自全国各行各业的中国妇女十三大代表和90名来自香港特别行政区、澳门特别行政区的特邀代表出席大会。
长时间看屏幕致视力下降,上班族该如何有效保护眼睛?
一项研究发现,英国白领平均每天屏幕使用时间超过12小时,超八成白领认为,长期盯着屏幕导致他们的视力下降,88%的人感到眼睛疲劳或头痛。
Chinese poem: Sleeping on a Night of Autumn Rain《秋雨夜眠》
凉冷三秋夜,安闲一老翁。卧迟灯灭后,睡美雨声中。
【双语财讯】我国将增发1万亿元特别国债
增发的国债全部通过转移支付方式安排给地方,集中力量支持灾后恢复重建和弥补防灾减灾救灾短板。
把感恩的话说出来 趁你还来得及
人们往往在一个人离去之后才念起他/她的好,其实我们应该早点说出来,让那个人在有生之年,亲耳听到别人对自己价值的肯定。
每日一词∣分层分类社会救助体系 the tiered and classified social assistance system
要让改革发展成果更多更公平惠及困难群众,切实兜住兜准兜好基本民生底线。
【双语财讯】21省份前三季度GDP出炉:13省份增速超全国
截至10月22日,至少有浙江、四川、湖北等13个省份已公布前三季度经济运行情况,上述13个省份前三季度GDP同比增长平均达到6.0%,跑赢全国增速。