双语新闻播报(October 19)
今日播报内容:特朗普财务欺诈行为遭曝光;气候危机将推高欧洲啤酒价格 并让啤酒口感变差。
好莱坞将翻拍《你好李焕英》 贾玲担任监制
外媒报道,好莱坞将翻拍英文版《你好,李焕英》,索尼影业拿下翻拍权。索尼影业证实了这一消息,表示原版导演贾玲将担任监制。
【双语财讯】国家统计局:前三季度经济恢复向好 服务消费增长快
今年前三季度消费对经济增长的贡献率是83.2%,同比明显提升。服务消费增速比较快,对经济增长发挥了重要支撑作用。
Show leniency to people who make mistakes 网开一面
大约4000多年以前,在中国的夏朝时期,一位伟大的名叫汤的部落首领,斩断捕兽网的三面,给动物们一条生路。这展现了他的慈悲之心。
礼貌用语:工作篇
这样的句子过于直接,听起来很没有礼貌。那到底应该怎么说才能更委婉、更客气?
Takeaway Chinese: It's too expensive! 太贵了
购物的时候如何用中文说“贵”和“便宜”,如何用中文讨价还价,让我们一起来学习下吧。
每日一词∣托育服务发展 development of childcare services
近年来,各地卫生健康部门积极鼓励医疗卫生机构支持托育服务发展,在婴幼儿膳食营养、身体发育、疾病防控、保育照护等方面加强对托育机构的业务指导和人员培训,推动托育服务规范发展。
【双语财讯】多家跨国企业高管:“一带一路”释放巨大机遇 为全球企业创造广阔前景
多家参会企业高管和行业专家表示,“一带一路”倡议为全球企业带来巨大机遇,为跨国公司创造了广阔前景,为世界带来了国际合作、绿色创新和可持续发展的新视角。
研究:人类声音比狮子声音还要让野生动物害怕
在克鲁格国家公园开展的试验发现,约有95%的野生动物听到人类声音后非常惊恐并迅速跑掉。
每日一词∣丝绸之路国际艺术节 Silk Road International Arts Festival
第九届丝绸之路国际艺术节于10月15日至29日在西安举行,主题为“丝路新乐章 美好新未来”,吸引了90多个国家和地区的艺术家参与。
双语新闻播报(October 17)
今日播报内容:推动共建“一带一路”经贸合作不断迈上新台阶;成蕾,被驱逐出境!
Characteristic Chinese 特色汉语
学习是中国文化的一部分,让我们简单回顾一下从古至今学习都包含了什么吧。
研究:美枪杀率最高城市集中在枪支管控更松的“红州”,平均每10万人有11.1人被枪杀
美国民主党派进步行动基金中心一项对300个城市的分析显示,枪支杀人率最高的城市集中在美国南部,通常位于强制管控更松的红州。
TED演讲:解决焦虑的关键在于控制情绪
心理学教授 Lisa Feldman 通过25年的详尽研究发现,情绪并不是自然地发生在我们的身上,而是由我们自己主观意愿所创造。
【双语财讯】《2023中国餐饮业年度报告》发布 茶饮、烘焙增长明显
《2023中国餐饮业年度报告》显示,烘焙业与茶饮业呈现明显的增长态势,店均营收同比变动均有较大幅度上涨。